Michkle Arderil om kohtu läbbi ärra selletet wõlga massa: 

Maggasile: 1 Tschetwer rükki eest 8 Rbl. 25 Kop.

       "           1        "          23 karnitz keswi eest 9 Rbl. 9 Kop.

Mõisale                                                                 1    "    65  "

Karl Klokmannile sel 6. Märzil 1874 nelli Rublit kätte mastu

Johann Priskole (temma naisele Lisole 3 R. kätte mastuu 4.9.1873)

Marja Arderile (sai Marja Arderile 3 R. kätte mastus)

Wellele Jaan Arderile selletuse lõpptuses (8.5 1873 kätte mastu 5 R.)

      "      Hindrik Arderile puhhast rahha (16.7. 1973 8 R. kätte mastu)

Preestre Herra J. Kolonile 136 R

               d.         tütrele         45  "

Summa 222 R. 99 Kop.

Mittokõrd antu Termini päle es olle Michkle Arder selle wõlla pääle sukkugi masnu, ninka sai seperrast temma warrandus pääle to, kui kik wõras, nink kohtu poolt wälja selletet häämant ärra arwat,üllewõetu Päkohtumehhe Mango Maritz, Wöömöndre Johann Terras nink Wallawannemba Karl Rosenthali läbbi, ni, kui siin ülles pantu:

1 must märra 12 aastat wanna, wäärt 25 Rbl.

1 wõik märra, 14    "         "            "       20  " 

1 wanna must lehm                                10  " 

1 werrew lehm                                        15  "

2 musat pullikest a' 5 Rbl.                    10  "

1 must lehm wasik                                   5  "

1 emmis 8 pojaga, Ott Urbanikule müüdu 7 Rbl.

3 musta orrikut                                      10 "

1 ütte aastane emmis, 1 emmis 10 pojaga - Andrus Ahherile söda pääle antu.

8 wakka keswi a' 2 Rbl.                         16  "

5    "       kaaru a' 1 Rbl                             5  "

8    "       linna seemnid                          24 "

1 wanna wankre zööri, rawwutedu

2 wastset wankre zõõri, rawwutamata 5  "

1 paar wastsid wankre telgi                     1  "

1 wanna wankre eddimane tel                      25 Kop.

1 pik hööwli ja 1 ohherd                                 30   "

1 pöör                                                               50   "

1 puu wankres 5 zööriga                         2 Rbl.

1 telle (Wdubstüsl)                                          50 Kop.

2 atra    1/100, 1/50 Kop.                        1 Rbl. 50 Kop.

2 raud rekke                                             2   "

1 rawwutedu zõõrega wankre               10   "

1 lihha tõrdu                                                       25 Kop.

Summa 176 Rbl. 30 Kop.

Lõppetuses sai Preestre Herra, J. Koloni palwe päle ka perrä antus nink Petrejani Tallo ostjast Karl Rosenthalist lubbastus, et seni ajane poolrentnik Michkel Arder ommi ellajit, mis täl praegu om, kige ildam se redeni, se om 11 Maini 1873, se kottuse pääl sääl weel pitta wõip, kos ostja luppap, ilmmassuta, ni et poolpäiw hommogul päle sedda kik säält ärra kassitu omma.

Pääle selle selletuse wõttis Preestre Herra, J. Kolon, omma kaibust, wõlla nõudmise perrast, ülle henda 136 Rbl. nink tütre 45 Rbl., üttekokko ülle 181 Rbl., wasta Michke Arderit taggasi, mass Michkle Arderi muu nõwwetu wõlla ärra, selle palwega, et koggokonna Kohhus Michkle Arderi elljit nink muud kraami, mis müüise alla ülles wõetu, oksioni wiisil müümata jättas nink temmale julguses, wasta nimmitet wõlga neid ülleskirjotas, minkast kummalegi, Prester Herra J. Kolonile nink Michkle Arderile, üts nimmitet ellajade nink asju tähhenduse leht antus sai, ni et Michkle Arder sest üllestähhentudest kraamist kige wähhembat ilma Preester Herra J. Koloni lubbata, ei müwwad, ei häetada tohhi, kunni üllewan nimmitet 181 Rbl. Preestre herra wõlg tassa om. 

Sedda lubbas Michel Arder kik ni tetta nink täita.

Selle, et Essa warrandus kuulmise perrä wäikene olnu nink jaggamatta temma wannemba poja Jaani, kui järgmtse perremehhe kätte jäänu, mis ei olle perräjäänu wäikeste laste kaswatamiseski küüdnu, nink welli Jaan neid weel ommast käest üllesakaswatada awwitanu, ni, et nüüd kellegi Essa warrandusest märastki nõudmist ei olle. Wannale Emmale sai ennegi 1 lehm, nink kiges norembale sõssarele, Lena üts katte aastaline lehm wassik kätte mõistetus nink antus.

Michkle Arderi käest kätte nõutaw selletet wõlg on suur: 222 R. 99 Kp.

Preestre Herra J. Kolon wõt omma nõudmise 181 R. taggasi nink panti wasta kannatada. Rest 41 Rbl. 99 K.

Ne 41 Rbl. 99 Kop. saiwa nimoodu tassa, et ostja Karl Rosenthal, Michkle Arderiga leppit temma jaggu eestminneki rahha se kohtu kätte ärra mass 15 Rbl. nink weel üllejäänu Michkle Arderi wõlga Preestre Herra J. Kolon temma eest se Kohtu kätte puhta rahhaga wälja mass 26 Rbl. 99 K.

ärramastu ütte kokko 41 Rbl. 99 Kop.

Jaan Arder nõwwap welle Michkle käest:

ütte hobbese ost abbis antu 10 Rbl.

puhhast rahha tõine kõrd        1   "   25Kop.

mõistetu wõlg rahha                 8  "

ratta rummu ja kõddarite treimise eest 20 Kop.

1 paari reejallaside eest                             50   "

henda pärahha kui Michkle sullane se aasta 1872/73 eest % Rbl. 40 Kop.

poole wakka kaaru eest 50 Kop.

Summa 25 Rbl.. 85 Kop.

Selle wasta nõwwap Michel Arder welle Jaani käest: 

1 wakka rükki eest 3 Rbl.

woori pääle minnä puhhast rahha andnu 2 Rbl.

6 punna linna eest 15 Rbl.

1 matt linna seemend 50 Kop.

1 paar zooze 35 Kop.

Summa 20 Rbl. 85 Kop.

Rest 5 R.

Sedda tunnistiwa wellise Jaan nink Michkle Arder tõttes, mis perrä Michkel Arder wellel Jaanile 5 Rbl. massma peap. Ne 5 Rbl. ommawa Michkle Arder selletut wõlgu sisse ülles wõetus nink wellele Jaanile wäljamasstus saanu.

Päkohtomees Mango Maritz 

        abbi         Jaan Krewald XXX

           "             Johann Perw XXX

Walla wannemb Karl Rosenthal XXX

Wöörmöndre Anz Prisko XXX