PROTOKOLL

Arussaare: Kohtuistungite protokollid (1870-1878)

LeidandmedEAA.3546.1.2
Kaader
23
Daatum01.11.1871
Protokolli number45
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Lukas Peakohtumees
Peet Tapper Kohtumees
Jaan Särg Kohtumees

Ria linna saks Architect Andreas Hartung, kes Andrease wenna kirriko ehhituse jures töös on, astus wallakohto ette ja kaebas et Arrosare Künnapu Kõrsimees Hans Alle tedda teotanud, et temma Hans Alle käest rahha lainanud, mis temma mitte ei olle teinud. 

Hans Alle astus wallakohto ette ja wastas, et se Ria saks Hartung umbes arwata 10 rubla Kõrsi Kappi laeka suhwlaekast, kui naene Kai läinud rahha suhwlaeka pannema ja kui temma müts suhwlaeka kukkunud, selle jures ärra kaddunud, kui Hartungi Härra omma müts suhwlaekast wälja wõtnud. 

Naene Kai Alle astus ette ja wastas, temma läinud rahha Suhwlaeka jure, seal tulnud Ria Härra Hartung temma jure ja tahtnud temmal suud anda ja kui temma tedda taggasi lükkanud, kukkunud Hartungi müts suhwlaeka peale ja temma /naene/ kukkunud mahha.

Architect Andreas Hartung poolt üllesse antud tunnistuse mees, Arrosare köster Pärsmann astus ette ja andis üllesse, et temma sest su andmissest keddagid ei tea ja ka mitte rahhast sedda agga olla kuulnud, et Hans Alle üttelnud, et Hartungi Härra temma naesele tahtnud suud anda ja rahha olla warrastanud. 

Architect Härra Hartung andis weel üllesse, et Ria Kirriko tö ülle wataja Härra Georg Piltsch, kes Arrosares ellab ja rätsep Karelsonil temmal weel tunnistusi olla ja pallus et Hans Alle temma au teotamise eest trahwitud saaks, et üttelnud tedda rahha wargaks ja et temma naesel suud anda tahtnud. 

Hans Allel ja temma naesel ei olnud keddagid tunnistusse meest.

Mõistetud:

Hans Alle peab maksma 3 rubl. walla waeste laeka, et ilma asjata teotuse jutto Architecti Härra Andreas Hartung peale on aianud.

  

Peakohtomees: /ristid/

Kohtomehed: /allkirjad või ristid/

   

Ria linna saks Architect Andreas Hartung, kes Andrease wenna kirriko ehhituse jures töös on, astus wallakohto ette ja kaebas et Arrosare Künnapu Kõrsimees Hans Alle tedda teotanud, et temma Hans Alle käest rahha lainanud, mis temma mitte ei olle teinud. 

Hans Alle astus wallakohto ette ja wastas, et se Ria saks Hartung umbes arwata 10 rubla Kõrsi Kappi laeka suhwlaekast, kui naene Kai läinud rahha suhwlaeka pannema ja kui temma müts suhwlaeka kukkunud, selle jures ärra kaddunud, kui Hartungi Härra omma müts suhwlaekast wälja wõtnud. 

Naene Kai Alle astus ette ja wastas, temma läinud rahha Suhwlaeka jure, seal tulnud Ria Härra Hartung temma jure ja tahtnud temmal suud anda ja kui temma tedda taggasi lükkanud, kukkunud Hartungi müts suhwlaeka peale ja temma /naene/ kukkunud mahha.

Architect Andreas Hartung poolt üllesse antud tunnistuse mees, Arrosare köster Pärsmann astus ette ja andis üllesse, et temma sest su andmissest keddagid ei tea ja ka mitte rahhast sedda agga olla kuulnud, et Hans Alle üttelnud, et Hartungi Härra temma naesele tahtnud suud anda ja rahha olla warrastanud. 

Architect Härra Hartung andis weel üllesse, et Ria Kirriko tö ülle wataja Härra Georg Piltsch, kes Arrosares ellab ja rätsep Karelsonil temmal weel tunnistusi olla ja pallus et Hans Alle temma au teotamise eest trahwitud saaks, et üttelnud tedda rahha wargaks ja et temma naesel suud anda tahtnud. 

Hans Allel ja temma naesel ei olnud keddagid tunnistusse meest.

Mõistetud:

Hans Alle peab maksma 3 rubl. walla waeste laeka, et ilma asjata teotuse jutto Architecti Härra Andreas Hartung peale on aianud.

  

Peakohtomees: /ristid/

Kohtomehed: /allkirjad või ristid/

   


TAGASI KUVA MÄRGENDUS