Koli kohto kässo peäle on selle Raatwerre koli asseme maiad, mis selle kohha tarwitusseks walla ja koolmeistri omma kullo peäle sanud ehhitud, selle koli kohto polest antud Nöri ramato ni kui ka walla protokoli ramato sisse ülles wõetud.

Walla polest on ehhitud

I Koli maia on mõisa palgidest walla polest ülles ehhitud, ja kattusse õlled tonud ja kattusse katnud. Ahjo kiwwid ja lubja on mõisa annud ommast käest, ja wald on ehhitusse kullo kannud, uksed aknad kõige temma kongsudega on wald annud ja ka koli lauad ja pingid on wald annud.

II Rehhi mis Koli made tarwis, on wald mõisa palkitest ehhitanud, ommalt poolt agga kattuse peäle teinud.

Koolmeister on isse omma kulloga ehhitanud selle koli made peäle Rehhe ahjo kiwwid omma rahha eest ostnud, ja lasknud ülles tehha, uksed, aknad rehhe alluse warrawad ning ka hinged ja kongsud, ehk kõik raud Kraam, need on Koolmeister omma kulloga senna jure pannud.

1. Ait uus, 2 lauta, wanna, 2 ollestikko wannad 1 hobbeste tal, uus 1 saun wanna 2 keldrid ued ja üks kaew.

Need nimmetud honed on Koolmeister mõisa polest palgid sanud, mis temma omma kulluga jure weddanud ülles ehhitanud ja kattussega katnud, ja ka se tarwiline raud Kraam, ni kui uksede tarwis omma rahha eest senna kulge pannud.

Agga üks wanna ait sedda on Koolmeister omma rahha eest palgid ostnud, ülles ehhitanud ja kattusega katnud, ning keik muud tarwitussed omma kullo eest senna jure pannud.

Koolmeisri palk on mõisa polest 7 Tahlri maad ilma rendida antud, agga walla polest polle muud kui igga aastane pea rahha 5 rubla küinla rahha laste kolitamisse tarwis sedda tunnistakse koggo koggo kohto nimmel.

Pea kohtomees Jürri Kask XXX

kohtomees Jaan Lobba XXX

kohtomees Karel Oja XXX

igga tallo toob 1/2 sülda puid igga aasta.

Need ramatud ja keik mis laste kolitamisseks tarwis lähhab, ja Õppetaja polest selle Raatwerre koli peäle on antud.

on 1 Piibli ramat uus 1 nelja heälega Punehdl ...di ramat uus 1 ühhe heälega uus 1 weike arie ramat, ja 7 jaggo koli ramatud.

1. õigest kirjutamissest wanna 2. Rehkendamissest uu 3. Jummala lomadest wanna 4 terwisse hoidmissest wanna 5 Geograwie Wanna 6. Wisika Wanna ja 7 Wanna aia sündinud asjad ued. 1 Katti kismusse selletus wanna 1 piibli salmid uus laste päwa ramat ja ue seädusse Piibli luggud.

Keik need üllewel nimmetud Õppetusse ramatud on selle Raatwerre koli peäl alles hoitud ja heas korras.

Sedda tunnistakse koggo konna kohto nimmel. - Sel 26mal Nowembr. 1871.

Pea kohtomees Jürri Kask XXX

kohtomees Jaan Lobba XXX

kohtomees Karel Oja XXX