PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
3
Daatum27.12.1879
Protokolli number82
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 27. februaril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                       kohtumees:  Jaan Plakk

                                 do         Karl Tobrelutz

Samuel Härms kaibap, et Hindrek Thal om temale 45 ruublat 50 kopkat wolgu, nõwwap seda kätte. -

Hindrek Thal ütles, see wõla oige ollew, et temal niipaljo massa, kui S. Härms üles andnu. -

Mõistetu: Et see wõlg selge om Hindrek Thal henda ütlemise perra.

Otsus: Sel 23 april s.a. peap Hindrek Thal 45 rbl 50 kopk. Samuel Härmsele § 915 perra ärä masma. -

Otsus loetu § 772-774 kuulutetu.

 

                                   Kohtuwanemb:

                                   Kohtumees: Jaan Plakk

                                   Kohtumees: Karl Tobrelutz

                                           Kirjotaja P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 27. februaril 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                       kohtumees:  Jaan Plakk

                                 do         Karl Tobrelutz

Samuel Härms kaibap, et Hindrek Thal om temale 45 ruublat 50 kopkat wolgu, nõwwap seda kätte. -

Hindrek Thal ütles, see wõla oige ollew, et temal niipaljo massa, kui S. Härms üles andnu. -

Mõistetu: Et see wõlg selge om Hindrek Thal henda ütlemise perra.

Otsus: Sel 23 april s.a. peap Hindrek Thal 45 rbl 50 kopk. Samuel Härmsele § 915 perra ärä masma. -

Otsus loetu § 772-774 kuulutetu.

 

                                   Kohtuwanemb:

                                   Kohtumees: Jaan Plakk

                                   Kohtumees: Karl Tobrelutz

                                           Kirjotaja P. Black