PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
11
12
Daatum05.03.1879
Protokolli number97
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5tal marzil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb Mihkel Kurwitz

                       kohtumees: Jaan Plakk

                       kohtumees: Karl Tobrelutz

Mõtsherra E Luikfeld kaibap, Acti perra, sel 10 januaril s.a. N 12 et Joosu mees Peter Jaanson Wana Koiola metsast kats kuiwa pedajat, edimane 11 tolli jämme

77 jalga pik, tõine 7 tolli jämme 51 jalga pikk ragonu; nõwwap Kroonu taksi trahwi 10 rubl 62 kopkat, Kroonu kassa hääs. -

Peter Jaanson wastutas, et tema ei ole Kroonu metsast Wanna Koiola jaost mitte warastnu. 

Josep Wärk and tunistust, et tema selgest nännu, kui Peter Jaanson Kroonu metsast kuiwe puid ragonu. 

Mõistetu: Et tunistaja labi nätta, et Peter Jaanson Kroonu metsast warastanu. 

Otsus: Peter Jaanson peap see nõutu Kroonu taksi hind 10 rbl 62 kopkat 14 päiwa sisen ära masma.

Otsus loetu, suuremba kohtu käumise säädus § 772,773,774 perra kuulutetu. -

                                         Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                         Kohtumees: Jaan Plakk  XXX

                                         Kohtumees   Karl Tobrelutz  XXX

                                               Kirjotaja P. Black

Peter Jaanson kuulut, et tema sellega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. Oppusleht kätte antu.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5tal marzil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb Mihkel Kurwitz

                       kohtumees: Jaan Plakk

                       kohtumees: Karl Tobrelutz

Mõtsherra E Luikfeld kaibap, Acti perra, sel 10 januaril s.a. N 12 et Joosu mees Peter Jaanson Wana Koiola metsast kats kuiwa pedajat, edimane 11 tolli jämme

77 jalga pik, tõine 7 tolli jämme 51 jalga pikk ragonu; nõwwap Kroonu taksi trahwi 10 rubl 62 kopkat, Kroonu kassa hääs. -

Peter Jaanson wastutas, et tema ei ole Kroonu metsast Wanna Koiola jaost mitte warastnu. 

Josep Wärk and tunistust, et tema selgest nännu, kui Peter Jaanson Kroonu metsast kuiwe puid ragonu. 

Mõistetu: Et tunistaja labi nätta, et Peter Jaanson Kroonu metsast warastanu. 

Otsus: Peter Jaanson peap see nõutu Kroonu taksi hind 10 rbl 62 kopkat 14 päiwa sisen ära masma.

Otsus loetu, suuremba kohtu käumise säädus § 772,773,774 perra kuulutetu. -

                                         Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                         Kohtumees: Jaan Plakk  XXX

                                         Kohtumees   Karl Tobrelutz  XXX

                                               Kirjotaja P. Black

Peter Jaanson kuulut, et tema sellega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. Oppusleht kätte antu.