Kohtu ette tuli Tallitaja Hans Lilienthal ja Tallitaja abimees Jüri Allikoff ja kaebawad Jaan Allikoff peale kes neile kohto otsuse täitmise juures hirmsasti wastu hakas ega tahtnud ihu nuhtlust mitte wastu wõtta, mispärast nemad siis abiks pidid wõetud saama ja weel teisi mehi. Kui Jaan Allikoffi ihu nuhtlus käes olnud, wõtnud see suure teiwa ja ähwardanud sellega tallitajat lüia, mis weel õnneks teised mehed kes ligidal olnud keelata saanud ja hakkanud puu otsa kinni, kus juures Jaan Allikoff need sõnad öölnud: "ma löön su kuradi keskelt läbi!" Tallitaja abimehele aga löönudgi Allikoff rusikaga rindu. Seda näinud hulk inimesi, et tõsi on.
Jaan Allikoff ei saanud seda mitte wabandada, et löönud ja ähwardanud waid tunnsitas et ta seda teinud on.
Kohus mõistis Jaan Allikoffi Tallitaja Hans Lilienthal ja Tallitaja abimees Jüri Allikoff kaebtuse asjas lööma ja ähwardamise pärast wastu hakkates kohtu otsuse täitmise juures kolmeks päewaks walla puuri. /kolmeks päewaks walla puuri täidetud./
Protokollid ette loetud ja õiged leitud.
Kogukonna kohtu wanem Hans Abring XXX
kõrwamees Hans Heidenthal XXX
"" Jüri Gönnert XXX
Kirjutaja Joh. Tedder (allkiri)
Kohtu ette tuli Tallitaja Hans Lilienthal ja Tallitaja abimees Jüri Allikoff ja kaebawad Jaan Allikoff peale kes neile kohto otsuse täitmise juures hirmsasti wastu hakas ega tahtnud ihu nuhtlust mitte wastu wõtta, mispärast nemad siis abiks pidid wõetud saama ja weel teisi mehi. Kui Jaan Allikoffi ihu nuhtlus käes olnud, wõtnud see suure teiwa ja ähwardanud sellega tallitajat lüia, mis weel õnneks teised mehed kes ligidal olnud keelata saanud ja hakkanud puu otsa kinni, kus juures Jaan Allikoff need sõnad öölnud: "ma löön su kuradi keskelt läbi!" Tallitaja abimehele aga löönudgi Allikoff rusikaga rindu. Seda näinud hulk inimesi, et tõsi on.
Jaan Allikoff ei saanud seda mitte wabandada, et löönud ja ähwardanud waid tunnsitas et ta seda teinud on.
Kohus mõistis Jaan Allikoffi Tallitaja Hans Lilienthal ja Tallitaja abimees Jüri Allikoff kaebtuse asjas lööma ja ähwardamise pärast wastu hakkates kohtu otsuse täitmise juures kolmeks päewaks walla puuri. /kolmeks päewaks walla puuri täidetud./
Protokollid ette loetud ja õiged leitud.
Kogukonna kohtu wanem Hans Abring XXX
kõrwamees Hans Heidenthal XXX
"" Jüri Gönnert XXX
Kirjutaja Joh. Tedder (allkiri)