Tiiu Eichhorn kaebab Jüri Rüthberg ja Jüri Groustein peale, et need teda Jöulu keskmise püha õhtu peksnud olla. Riid tõusnud sellest et tema poissa oma õue wärawa takka läinud ära ajama, kus poisid olla nagu kurja wandunud ja käratsenud nimelt ütlenud ta neile: "Toho wa häbematased, mis te seal karjute!" Poisid jooksnud ära ja tema läinud neid puuga taga ajama kunni teise sauna õue palja jalu ja kerge riidega. Teise sauna juure toonud tema 12 aastane poeg temale saapad järel. Kui ta sealt sauna toast wälja tulnud olnud poisid õue peal ja loopinud temale lund, mis pärast ta neid puuga löönud ja läinud tagasi tuppa. Kui siis jälle wälja tulnud ei olla poissa mitte enam näha olnud ja tema hakkanud oma pojaga kes temale nagu ülemal pool nimetud saapaid tõi, kodu poole minema tee peal aga tulnud Jüri Rüthberg ja Jüri Graustein nende kallale, Jüri Rüthberg tõmmanud teda kolm korda karupidi maha ja ka tema weikest poega kiskunud kaks kord karwust. Jüri Rüthbergi müts kukkunud weel peast maha kui ta tema kallal olnud keda tema kätte saand ja ära jooksnud.
Jüri Rüthberg ütleb et tema ei olla midagi teinud Tiiu Eichhornile mis olla temal asja wana naesterahwa kallale minna, nemad tulnud Jüri Grausteiniga juttu ajades Tiiu wärawa takka wainu pealt, kui Tiiu neid sõimama hakkanud: "Toho wa häbemata massurikad kus te nüüd lähete!" ja jooksnud suure puuga nende kallale, nemad arwanud et ehk on Tiiu joobnud wõi rumal mis tal wiga on ja et temaga mitte tegemist teha jooksnud eest ära kunni Kruuse toa juure mis sealt natuke maad minna on, näinud aga et Tiiu weel senna järel tulnud siis läinud ka sealt weel natuke mööda kunni näinud et Tiiu nende järelt ära kadunud, kui nad aga Kruuse õue läinud ja seal natuke seisnud tulnud Tiiu toast wälja ja löönud suure roika tema selga katki ja jooksnud ise tuppa. Tema kannatanud seda ka wälja ega olla mitte tahtnud tülitsema hakata pidanud ära minema. Tee peal tulnud aga Tiiu jälle nende wastu suur puu käe ja tahtnud neid lüia. Graustein hakkanud puu otsa kinni ja wisanud puu lepiku. Tiiu jooksnud aga tem Rüthbergi kallale ja tahtnud küintega tema silmi kinni hakata tema hoidnud käed ees ja seal saanud Tiiu tema mütsi peast ära tõmmata. Tema läinud mütsi kätte püidma, hakkanud Tiiu õlasse kinni see kukkunud wõi lasknud ise istukili maha, ja ei tea kus ta mütsi toppinud aga kätte ei olla annud ehk tema küll seda nõudnud, teda läbi otsima ta ka ei olla hakkanud selle pärast lasknud mütsi jääda ja läinud ära. Kui tema mütsi pärinud siis löönud Tiiu poeg temale ka roikaga selga.
Jüri Graustein räägib ka just niisamma nagu Jüri Rüthberg rääkinud on.
Jaan Eichhorn Tiiu poeg 12 a. wana ütleb et poisid wainu peal tee peal olnud ja et ema hüidnud: "Toho wa häbematad mis te seal käratsete ja wannute!" Tunnistas ka seda et ema palja jalu poiste järel jooksnud kunni Kruusele kuhu tema saapad järel wiinud ja et ema seal õue peal Rüthbergi puuga löönud nii et puu katki läinud, sest et need loopoinud tema ema peale lund. Tee peal olnud Rüthberg ema kallal karwus kinni ja tema löönud Rüthbergi puuga.
Kohtu küsimise peale "mis poisid sulle paha tegiwad et sa nende järel läksid jooksma öö ajal külmaga palja jalu", kostis Tiiu et lõhkunud tema aeda ja õue wärawat. Kui kohus küsis kas aed olla mönest kohast ära laotatud kostis Tiiu et muud ei pea olema paha tehtud kui kolme roika ja ühe aja teiwa otsast olnud tükk ära.
Kohtu otsus.
Tiiu Eichhorni kaebtuse asjas Jüri Rüthbergi ja Jüri Grausteini wastu peksmise pärast mõistis kohus,
1, et Jüri Graustein peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, et ta Tiiu Eichhorni tüli asja juures Tiiut lumega loopinud, mis Tiiu poeg tunnistab ja tee peal Tiiuga, naeste rahwaga tülitsenud ja tema käest puud ära kiskunud. /1 rubla täidetud/
2, et Jüri Rüthberg peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, et ta Tiiut nagu ta ise tunnistab tee peal istuili maha tõmmanud ehk nagu Tiiu poeg tunnistab karwust tömmanud. /1 rubla täidetud/
3, et Tiiu Eichhorn peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, et öö ajal poiste järel läinud jooksma nagu ta ise tunnistab, kus temal see mitte sugugi tarwis ei oleks olnud, ja et ta Jüri Rüthbergi puuga löönud, Kruuse õue peal mis Tiiu päralt mitte enam ei olnud kui Jüri Rüthbergi päralt.
/1 rub. täid./
Tiiu Rüthberg kaebab et Jüri Rüthberg ja Jüri Graustein teda peksnud olla millest tema jalg weriseks saanud tunnistab aga ka ise et tema neid nimetud mehi läinud puuga taga ajama ja et Rütberg lüia saanud Tiiu käest puuga tunnistawad Tiiu poeg ja ka Jüri Graustein mis Tiiu isegi tagasi ei wötta. Jüri Rüthberg tõmmanud teda Tiiu karwust pikali maha ja siis saanud tema Rüthbergi mütsi ära wõtta. Jüri Rüthberg ja Jüri Graustein ütlewad et neid puuga taga ajanud ilma et nad seda teaksiwad mis asja pärast ja Rüthbergi pealegi puuga löönud tee peal tema mütsi saanud ära tõmmata ega mitte kätte ei olla annud.
Kohus ei wõinud siin muud mitte arwata kui et kõik ühe sugused süi alused on Tiiu selle pärast et ta poiste järel jooksnud puuga ilma et teda mingi häda selleks oleks sundinud ja Rüthbergi puuga löönud. Tema kaebab küll et Rüthberg teda tee peal karwust kiskunud mis Rüthberg tagasi ajab olgu sest nüüd kumb tahes õige Tiiu wõi Rüthbergi ütelus ometi on näha et Rüthberg Tiiule on järele annud et ta oma mütsi Tiiu kätte mis wana naeste rahwas noore mehele mitte keelata ei oleks saanud kui Rüthberg oleks wägi walda pruukinud.
Rüthberg ja Graustein on aga selle pärast süialused et nad mitte endid ei hoidnud Tiiuga kokku puutuda kui nad nägid et see nõnda meeletu oli ja teda pealegi lumega loopinud ja pikkali maha tõmmanud tema Tiiu käest puud ära kiskunud on ja mõistis kohus neile kui ühe suguste süialustele iga ühele üks rubla trahwi.
Tiiu Eichhorn kaebab Jüri Rüthberg ja Jüri Groustein peale, et need teda Jöulu keskmise püha õhtu peksnud olla. Riid tõusnud sellest et tema poissa oma õue wärawa takka läinud ära ajama, kus poisid olla nagu kurja wandunud ja käratsenud nimelt ütlenud ta neile: "Toho wa häbematased, mis te seal karjute!" Poisid jooksnud ära ja tema läinud neid puuga taga ajama kunni teise sauna õue palja jalu ja kerge riidega. Teise sauna juure toonud tema 12 aastane poeg temale saapad järel. Kui ta sealt sauna toast wälja tulnud olnud poisid õue peal ja loopinud temale lund, mis pärast ta neid puuga löönud ja läinud tagasi tuppa. Kui siis jälle wälja tulnud ei olla poissa mitte enam näha olnud ja tema hakkanud oma pojaga kes temale nagu ülemal pool nimetud saapaid tõi, kodu poole minema tee peal aga tulnud Jüri Rüthberg ja Jüri Graustein nende kallale, Jüri Rüthberg tõmmanud teda kolm korda karupidi maha ja ka tema weikest poega kiskunud kaks kord karwust. Jüri Rüthbergi müts kukkunud weel peast maha kui ta tema kallal olnud keda tema kätte saand ja ära jooksnud.
Jüri Rüthberg ütleb et tema ei olla midagi teinud Tiiu Eichhornile mis olla temal asja wana naesterahwa kallale minna, nemad tulnud Jüri Grausteiniga juttu ajades Tiiu wärawa takka wainu pealt, kui Tiiu neid sõimama hakkanud: "Toho wa häbemata massurikad kus te nüüd lähete!" ja jooksnud suure puuga nende kallale, nemad arwanud et ehk on Tiiu joobnud wõi rumal mis tal wiga on ja et temaga mitte tegemist teha jooksnud eest ära kunni Kruuse toa juure mis sealt natuke maad minna on, näinud aga et Tiiu weel senna järel tulnud siis läinud ka sealt weel natuke mööda kunni näinud et Tiiu nende järelt ära kadunud, kui nad aga Kruuse õue läinud ja seal natuke seisnud tulnud Tiiu toast wälja ja löönud suure roika tema selga katki ja jooksnud ise tuppa. Tema kannatanud seda ka wälja ega olla mitte tahtnud tülitsema hakata pidanud ära minema. Tee peal tulnud aga Tiiu jälle nende wastu suur puu käe ja tahtnud neid lüia. Graustein hakkanud puu otsa kinni ja wisanud puu lepiku. Tiiu jooksnud aga tem Rüthbergi kallale ja tahtnud küintega tema silmi kinni hakata tema hoidnud käed ees ja seal saanud Tiiu tema mütsi peast ära tõmmata. Tema läinud mütsi kätte püidma, hakkanud Tiiu õlasse kinni see kukkunud wõi lasknud ise istukili maha, ja ei tea kus ta mütsi toppinud aga kätte ei olla annud ehk tema küll seda nõudnud, teda läbi otsima ta ka ei olla hakkanud selle pärast lasknud mütsi jääda ja läinud ära. Kui tema mütsi pärinud siis löönud Tiiu poeg temale ka roikaga selga.
Jüri Graustein räägib ka just niisamma nagu Jüri Rüthberg rääkinud on.
Jaan Eichhorn Tiiu poeg 12 a. wana ütleb et poisid wainu peal tee peal olnud ja et ema hüidnud: "Toho wa häbematad mis te seal käratsete ja wannute!" Tunnistas ka seda et ema palja jalu poiste järel jooksnud kunni Kruusele kuhu tema saapad järel wiinud ja et ema seal õue peal Rüthbergi puuga löönud nii et puu katki läinud, sest et need loopoinud tema ema peale lund. Tee peal olnud Rüthberg ema kallal karwus kinni ja tema löönud Rüthbergi puuga.
Kohtu küsimise peale "mis poisid sulle paha tegiwad et sa nende järel läksid jooksma öö ajal külmaga palja jalu", kostis Tiiu et lõhkunud tema aeda ja õue wärawat. Kui kohus küsis kas aed olla mönest kohast ära laotatud kostis Tiiu et muud ei pea olema paha tehtud kui kolme roika ja ühe aja teiwa otsast olnud tükk ära.
Kohtu otsus.
Tiiu Eichhorni kaebtuse asjas Jüri Rüthbergi ja Jüri Grausteini wastu peksmise pärast mõistis kohus,
1, et Jüri Graustein peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, et ta Tiiu Eichhorni tüli asja juures Tiiut lumega loopinud, mis Tiiu poeg tunnistab ja tee peal Tiiuga, naeste rahwaga tülitsenud ja tema käest puud ära kiskunud. /1 rubla täidetud/
2, et Jüri Rüthberg peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, et ta Tiiut nagu ta ise tunnistab tee peal istuili maha tõmmanud ehk nagu Tiiu poeg tunnistab karwust tömmanud. /1 rubla täidetud/
3, et Tiiu Eichhorn peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, et öö ajal poiste järel läinud jooksma nagu ta ise tunnistab, kus temal see mitte sugugi tarwis ei oleks olnud, ja et ta Jüri Rüthbergi puuga löönud, Kruuse õue peal mis Tiiu päralt mitte enam ei olnud kui Jüri Rüthbergi päralt.
/1 rub. täid./
Tiiu Rüthberg kaebab et Jüri Rüthberg ja Jüri Graustein teda peksnud olla millest tema jalg weriseks saanud tunnistab aga ka ise et tema neid nimetud mehi läinud puuga taga ajama ja et Rütberg lüia saanud Tiiu käest puuga tunnistawad Tiiu poeg ja ka Jüri Graustein mis Tiiu isegi tagasi ei wötta. Jüri Rüthberg tõmmanud teda Tiiu karwust pikali maha ja siis saanud tema Rüthbergi mütsi ära wõtta. Jüri Rüthberg ja Jüri Graustein ütlewad et neid puuga taga ajanud ilma et nad seda teaksiwad mis asja pärast ja Rüthbergi pealegi puuga löönud tee peal tema mütsi saanud ära tõmmata ega mitte kätte ei olla annud.
Kohus ei wõinud siin muud mitte arwata kui et kõik ühe sugused süi alused on Tiiu selle pärast et ta poiste järel jooksnud puuga ilma et teda mingi häda selleks oleks sundinud ja Rüthbergi puuga löönud. Tema kaebab küll et Rüthberg teda tee peal karwust kiskunud mis Rüthberg tagasi ajab olgu sest nüüd kumb tahes õige Tiiu wõi Rüthbergi ütelus ometi on näha et Rüthberg Tiiule on järele annud et ta oma mütsi Tiiu kätte mis wana naeste rahwas noore mehele mitte keelata ei oleks saanud kui Rüthberg oleks wägi walda pruukinud.
Rüthberg ja Graustein on aga selle pärast süialused et nad mitte endid ei hoidnud Tiiuga kokku puutuda kui nad nägid et see nõnda meeletu oli ja teda pealegi lumega loopinud ja pikkali maha tõmmanud tema Tiiu käest puud ära kiskunud on ja mõistis kohus neile kui ühe suguste süialustele iga ühele üks rubla trahwi.
