PROTOKOLL

Kuimetsa: Protokolliraamat (1887-1889)

LeidandmedEAA.3082.1.4
Kaader
26
27
Daatum14.05.1888
Protokolli number18
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Abring Peakohtumees
Hans Heidenthal Kohtumees
Jüri Gönnert Kohtumees
J. Palm Kirjutaja

Kohtusse kaebab Jüri Finberg (tema oma ütlemise järel Wienberg) Leenu Steinpilm peale, et see tema peale tühja auu teotawa jutu teinud, et tema Jüri olla Jaan Rassmanni naese, Madli Rassmanniga pordu elu elanud. Seda juttu rääkinud Leenu Juuru koguduse öpetaja härra wastu kui see talwel Põlikis käinud, kkõige rahwa kuuldes. Temal olla ka selleks tunnistajad kes kuulnud mis Leenu rääkinud.

Leenu Steinpilm ütleb et temal selle Jüriga midagi tegemist ei olla, ega olla tema peale ka midagi juttu teinud. Tema keelanud õpetajale oma poja lugu kuida see hukka on minemas ja mujal ei seista kui Nömme saunas Madli Rassmanni juures ja et tema palju Madliga paha elu elada nagu see ka kohtu ees on tõeks saanud ja nimetanud tema ka et nimetatud Jüri seal Nömme Madli saunas käia.

Jüri annab teada et Jüri Lorentson wõida tunnistada, mis Leenu õpetaja wastu rääkinud. Jüri Lorentson ütleb et tema ei teada sellest jutust midagi.

Kaebaja Jüri Tinberg annab weel üles et Pauline Trankol olla kuulnud ja wõida tunnistada.

Pauline Trankol ütleb et tema kuulnud kui Leenu Steinpilm ütelnud: "See wene Jüri käis ka selle hoora naese juures!" Pealegi ütelnud Leenu temale ka hoora plika.

Leenu Steinpilm ütleb et tema küll ütelnud on et Jüri selle hoora naese juures käinud aga mitte et ta selle naesega hoora elu elanud ega wõida tema ka mitte tõeks teha ega olla temal ka seda waja. Pauline Trankol ei olla ta mitte hoora plika ütelnud.

Kohus mõistis asja tulewa kohtu päewaks seletada ja õpetaja härra käest selle peale tunnistust paluda kuida Leenu Steinpilm Jüri Finbergi teotanud ja ka teada saaks kuida tema nimi õieti on.

/tulewa kohtu päewaks/

Kogukonna kohtu wanem Hans Abring XXX

kõrwamees Hans Heidenthal XXX

"" Jüri Gönnert XXX

Kirjutaja J. Palm (allkiri)

Kohtusse kaebab Jüri Finberg (tema oma ütlemise järel Wienberg) Leenu Steinpilm peale, et see tema peale tühja auu teotawa jutu teinud, et tema Jüri olla Jaan Rassmanni naese, Madli Rassmanniga pordu elu elanud. Seda juttu rääkinud Leenu Juuru koguduse öpetaja härra wastu kui see talwel Põlikis käinud, kkõige rahwa kuuldes. Temal olla ka selleks tunnistajad kes kuulnud mis Leenu rääkinud.

Leenu Steinpilm ütleb et temal selle Jüriga midagi tegemist ei olla, ega olla tema peale ka midagi juttu teinud. Tema keelanud õpetajale oma poja lugu kuida see hukka on minemas ja mujal ei seista kui Nömme saunas Madli Rassmanni juures ja et tema palju Madliga paha elu elada nagu see ka kohtu ees on tõeks saanud ja nimetanud tema ka et nimetatud Jüri seal Nömme Madli saunas käia.

Jüri annab teada et Jüri Lorentson wõida tunnistada, mis Leenu õpetaja wastu rääkinud. Jüri Lorentson ütleb et tema ei teada sellest jutust midagi.

Kaebaja Jüri Tinberg annab weel üles et Pauline Trankol olla kuulnud ja wõida tunnistada.

Pauline Trankol ütleb et tema kuulnud kui Leenu Steinpilm ütelnud: "See wene Jüri käis ka selle hoora naese juures!" Pealegi ütelnud Leenu temale ka hoora plika.

Leenu Steinpilm ütleb et tema küll ütelnud on et Jüri selle hoora naese juures käinud aga mitte et ta selle naesega hoora elu elanud ega wõida tema ka mitte tõeks teha ega olla temal ka seda waja. Pauline Trankol ei olla ta mitte hoora plika ütelnud.

Kohus mõistis asja tulewa kohtu päewaks seletada ja õpetaja härra käest selle peale tunnistust paluda kuida Leenu Steinpilm Jüri Finbergi teotanud ja ka teada saaks kuida tema nimi õieti on.

/tulewa kohtu päewaks/

Kogukonna kohtu wanem Hans Abring XXX

kõrwamees Hans Heidenthal XXX

"" Jüri Gönnert XXX

Kirjutaja J. Palm (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS