Mari Paasi kaebtuse asjas (w. protokoll N 22) Aadu Neudorffi wastu oli Aadu Neudorf täna kohtu ette tulnud, temal ei olnud mingid seadusliku põhjust et minewal kohtu päewal tulemata jäenud ja mõistis kohus temale 50 kop. käsu wastu panemise pärast walla laeka trahwi. Tema ütleb et läinud küll üks öösel Mari Paasi majasse ja tahtnud tüdruk Mari Paasiga midagi rääkida. See wisanud aga temale wett wastu silmi.
Mari Paas ütleb et tema küsinud "kes on?" Neudorf wastanud inimese waras, mis peale tema küll wee nõu laua pealt wõtnud aga midagi wisanud ei ole, sest Neudorf wõtnud nõu tema käest ära ja wisanud wett tema peale.
Mari Paas palub et Neudorf saaks selle eest seadust mööda trahwitud ja temale ka kohtu käimise kuludeks 50 kop. maksaks.
Adu Neudorf tunnistab ise ka et on õige mis Mari Paas tema peale kaebab.
Kohtu otsus
Kohus mõistis Mari Paasi kaebtuse asjas öörahu rikkumise pärast Adu Neudorf wastu tema oma tunnistust mööda et ta on wett Mari Paasi peale wisanud öösel 1) nagu Mari Paas seda nõuab Neudorfilt temale Paasile 50 kop. kohtu käimise kulusid ja 2) Aadu Neudorfi 3. päewaks walla puuri öörahu rikkumise pärast. Adu Neudorf on wähe nõrga meeleline selle pärast kergemalt trahwitud. /täidetud/
Kogukonna kohtu wanem Hans Abring XXX
kõrwamees Hans Heidenthal XXX
"" Jüri Gönnert XXX
Kirjutaja J. Palm (allkiri)
Mari Paasi kaebtuse asjas (w. protokoll N 22) Aadu Neudorffi wastu oli Aadu Neudorf täna kohtu ette tulnud, temal ei olnud mingid seadusliku põhjust et minewal kohtu päewal tulemata jäenud ja mõistis kohus temale 50 kop. käsu wastu panemise pärast walla laeka trahwi. Tema ütleb et läinud küll üks öösel Mari Paasi majasse ja tahtnud tüdruk Mari Paasiga midagi rääkida. See wisanud aga temale wett wastu silmi.
Mari Paas ütleb et tema küsinud "kes on?" Neudorf wastanud inimese waras, mis peale tema küll wee nõu laua pealt wõtnud aga midagi wisanud ei ole, sest Neudorf wõtnud nõu tema käest ära ja wisanud wett tema peale.
Mari Paas palub et Neudorf saaks selle eest seadust mööda trahwitud ja temale ka kohtu käimise kuludeks 50 kop. maksaks.
Adu Neudorf tunnistab ise ka et on õige mis Mari Paas tema peale kaebab.
Kohtu otsus
Kohus mõistis Mari Paasi kaebtuse asjas öörahu rikkumise pärast Adu Neudorf wastu tema oma tunnistust mööda et ta on wett Mari Paasi peale wisanud öösel 1) nagu Mari Paas seda nõuab Neudorfilt temale Paasile 50 kop. kohtu käimise kulusid ja 2) Aadu Neudorfi 3. päewaks walla puuri öörahu rikkumise pärast. Adu Neudorf on wähe nõrga meeleline selle pärast kergemalt trahwitud. /täidetud/
Kogukonna kohtu wanem Hans Abring XXX
kõrwamees Hans Heidenthal XXX
"" Jüri Gönnert XXX
Kirjutaja J. Palm (allkiri)
