Kohtusse kaebab tüdruk An Friedberg oma peremehe Jüri Klandorfi peale, et see teda enne aegu teenistusest lahti lasknud ja weel pealegi lubatud palgast 7 rubl. tagasi wõtta. Tema teenistuse aeg hakkanud nädal pärast Jaani päewa ja pidanud kestma nädal pärast Mihkli päewa. Nüüd lasknud peremees teda juba 28mal Septembril teenistuset lahti ja nimelt sell kombel et teda kätpidi toast wälja wisanud. Põhjuseks wõtta peremees enesele seda et tema olla pidanud palju karduleid maha jätma tema ei olla aga mitte karduleid meelega maha jätnud waid wõtnud hoolega kõik üles ja kui mõni juhtunudgi kogemata maha jäema siis jäeda seda teistel ka niisamati tema palk nimetatud aja eest pidanud olema 18 rubla, millest tema 11 rubla kätte saanud ja 7 rubla pidada peremees nüüd kinni. tema palk nimetatud aja eest pidanud olema 18 rubla, millest tema 11 rubla kätte saanud ja 7 rubla pidada peremees nüid kinni.
Jüri Klandorf ütleb et see õige on et tema An Friedebergi enne teenistuse aja lõppemist lahti lasknud ja temal ka 7 rubla palka kinni pidada, aga tüdruk olla temale meelega kahju püüdnud teha ja teinud, nimelt jätnud ta kartuleid meelega maha. Nii lasknud perenaine sulase ühe wao lahti ajada ja nopinud sealt korwi täie karduleid. An Friedberg ütleb et see mitte tema wagu ei olla olnud palju inimesi olla teisel päewal wõtmas olnud ja nüüd saanud teisel päewal üks wagu lahti aetud kes teab kelle wõetud see wõida olla. Kohtu küsimise peale kostis Jüri Klandorff et tema ise mitte kartiuhwli wäljal polla olnud, seda olla sulane ja perenaine temale rääkinud.
Kohus mõistis seda asja tulewa kohtu päewaks ja tulewa kohtu päewaks ka Jüri Klandorfi naist ja sulast kohtu ette kutsuda. Siin olijad saiwad kohtu poolt käsu.
/tulewa kohtu päewaks/
Kohtusse kaebab tüdruk An Friedberg oma peremehe Jüri Klandorfi peale, et see teda enne aegu teenistusest lahti lasknud ja weel pealegi lubatud palgast 7 rubl. tagasi wõtta. Tema teenistuse aeg hakkanud nädal pärast Jaani päewa ja pidanud kestma nädal pärast Mihkli päewa. Nüüd lasknud peremees teda juba 28mal Septembril teenistuset lahti ja nimelt sell kombel et teda kätpidi toast wälja wisanud. Põhjuseks wõtta peremees enesele seda et tema olla pidanud palju karduleid maha jätma tema ei olla aga mitte karduleid meelega maha jätnud waid wõtnud hoolega kõik üles ja kui mõni juhtunudgi kogemata maha jäema siis jäeda seda teistel ka niisamati tema palk nimetatud aja eest pidanud olema 18 rubla, millest tema 11 rubla kätte saanud ja 7 rubla pidada peremees nüüd kinni. tema palk nimetatud aja eest pidanud olema 18 rubla, millest tema 11 rubla kätte saanud ja 7 rubla pidada peremees nüid kinni.
Jüri Klandorf ütleb et see õige on et tema An Friedebergi enne teenistuse aja lõppemist lahti lasknud ja temal ka 7 rubla palka kinni pidada, aga tüdruk olla temale meelega kahju püüdnud teha ja teinud, nimelt jätnud ta kartuleid meelega maha. Nii lasknud perenaine sulase ühe wao lahti ajada ja nopinud sealt korwi täie karduleid. An Friedberg ütleb et see mitte tema wagu ei olla olnud palju inimesi olla teisel päewal wõtmas olnud ja nüüd saanud teisel päewal üks wagu lahti aetud kes teab kelle wõetud see wõida olla. Kohtu küsimise peale kostis Jüri Klandorff et tema ise mitte kartiuhwli wäljal polla olnud, seda olla sulane ja perenaine temale rääkinud.
Kohus mõistis seda asja tulewa kohtu päewaks ja tulewa kohtu päewaks ka Jüri Klandorfi naist ja sulast kohtu ette kutsuda. Siin olijad saiwad kohtu poolt käsu.
/tulewa kohtu päewaks/
