Pooleli jäenud kohtu asi wata protokoll N 34. sai täna ette wõetud seletada.
Mats Trankol naene Leenu Trankoll tunnistab et ta olla näinud, et Jüri Friedberg assitanud koera Matsi peale ja hoidnud ise rinnust kinni kuna koer takka kiskunud. Peale seda lubanud Friedberg Trankoli püssiga maha lasta ja ütelnud: "mina olen Su Jumal, Keiser ja kõik!" Peale seda taganud Friedberg weel jalgega Trankoli. Tema wõida selle peale wanduda, et see õige on mis ta rääkinud.
Pauline Trankol Matsi tütar räägib nii samma nagu Leenu Trankol. Jakob Rossmann ütleb tema nende riidu mitte ei olla näinud. Jüri Friedberg ajab tagasi mis Leenu Trankol ja tema tütar Pauline tunnistawad seda ütleb aga õige olema et meele pahaga ütelnud: "Ma lasen su Trankol püssiga maha kui üle mu aja tallad."
Mats löönud aga teda enne ja tema tütar löönud teda puuga pähe. Mats ähwardanud teda ka püssiga laska. Jakob Rossmann tunnistab et pärast kui nende riid juba lõpenud olnud läinud tema senna ja kuulnud kui Mats Trankol hüidnud: "Tooge püssi laseme Jüri püssiga maha!" muud tema ei olla kuulnud. Tallitaja omalt poolt andis kohtule üles et ta Matsi haawad on järel waatanud ja on temal reie peal kaks haawa olnud kas need koera kistud on wõi ei seda ta ei teada.
Kohtu otsus.
Mats Trankoli kaebtuse asjas koera kiskumise ja peksmise pärast Jüri Friedberg wastu mõistis kohus
1) et Jüri Friedberg peab Mats Trankolile 3 rubla maksma walu palgaks.
2) peab Jüri Friedberg 4 peäwa walla puuri minema
3) peab ka Mats Trankol 3 päewa walla puuri minema.
Mats Trankol kaebab et Jüri Friedberg oma koeraga teda lasknud kiskuda kus juures temal naene ja tütar tunnistajad on ja tunnistawad et see õige on.
Jüri Friedberg salgab seda ära. Ähwardanud olla tema küll püssiga laska. Tallitaja tunnistab et Trankolil olnud haawad reie sees. Jüri Friedberg kaebab et Mats tema kallale tulnud ja Matsi tütar teda ka puuga pähe löönud ja Mats teda ka ähwardanud püssiga laska. Jakob Rossmann tunnistab et on õige et Mats ähwrdanud püssiga laska. Nagu siin näha on mõlemad riidlejad üks teist ähwardanud püssidega laske. Jüri Friedberg salgab koera assitamist mis Matsi naene ja tütar tunnistawad ehk sugulaste tunnistus küll nõrk on siiski on arwata seda õigeks ka sellest et Matsil haawad reie sees olnud mis Tallitaja tunnistab. Kohus arwas siis et Friedberg peab Trankoli 3 rubla walu palka maksma. Selle präast nii wähe et ühe sugused riidlejad mõlemad ja tunnistus ka nõrk ja mõistis kohus Friedbergi selle süi ja ähwardamise eest 4 päewaks walla puuri ja Trankoli ähwardamise süi pärast 3. päewaks walla puuri. /otsus täidetud/
Pooleli jäenud kohtu asi wata protokoll N 34. sai täna ette wõetud seletada.
Mats Trankol naene Leenu Trankoll tunnistab et ta olla näinud, et Jüri Friedberg assitanud koera Matsi peale ja hoidnud ise rinnust kinni kuna koer takka kiskunud. Peale seda lubanud Friedberg Trankoli püssiga maha lasta ja ütelnud: "mina olen Su Jumal, Keiser ja kõik!" Peale seda taganud Friedberg weel jalgega Trankoli. Tema wõida selle peale wanduda, et see õige on mis ta rääkinud.
Pauline Trankol Matsi tütar räägib nii samma nagu Leenu Trankol. Jakob Rossmann ütleb tema nende riidu mitte ei olla näinud. Jüri Friedberg ajab tagasi mis Leenu Trankol ja tema tütar Pauline tunnistawad seda ütleb aga õige olema et meele pahaga ütelnud: "Ma lasen su Trankol püssiga maha kui üle mu aja tallad."
Mats löönud aga teda enne ja tema tütar löönud teda puuga pähe. Mats ähwardanud teda ka püssiga laska. Jakob Rossmann tunnistab et pärast kui nende riid juba lõpenud olnud läinud tema senna ja kuulnud kui Mats Trankol hüidnud: "Tooge püssi laseme Jüri püssiga maha!" muud tema ei olla kuulnud. Tallitaja omalt poolt andis kohtule üles et ta Matsi haawad on järel waatanud ja on temal reie peal kaks haawa olnud kas need koera kistud on wõi ei seda ta ei teada.
Kohtu otsus.
Mats Trankoli kaebtuse asjas koera kiskumise ja peksmise pärast Jüri Friedberg wastu mõistis kohus
1) et Jüri Friedberg peab Mats Trankolile 3 rubla maksma walu palgaks.
2) peab Jüri Friedberg 4 peäwa walla puuri minema
3) peab ka Mats Trankol 3 päewa walla puuri minema.
Mats Trankol kaebab et Jüri Friedberg oma koeraga teda lasknud kiskuda kus juures temal naene ja tütar tunnistajad on ja tunnistawad et see õige on.
Jüri Friedberg salgab seda ära. Ähwardanud olla tema küll püssiga laska. Tallitaja tunnistab et Trankolil olnud haawad reie sees. Jüri Friedberg kaebab et Mats tema kallale tulnud ja Matsi tütar teda ka puuga pähe löönud ja Mats teda ka ähwardanud püssiga laska. Jakob Rossmann tunnistab et on õige et Mats ähwrdanud püssiga laska. Nagu siin näha on mõlemad riidlejad üks teist ähwardanud püssidega laske. Jüri Friedberg salgab koera assitamist mis Matsi naene ja tütar tunnistawad ehk sugulaste tunnistus küll nõrk on siiski on arwata seda õigeks ka sellest et Matsil haawad reie sees olnud mis Tallitaja tunnistab. Kohus arwas siis et Friedberg peab Trankoli 3 rubla walu palka maksma. Selle präast nii wähe et ühe sugused riidlejad mõlemad ja tunnistus ka nõrk ja mõistis kohus Friedbergi selle süi ja ähwardamise eest 4 päewaks walla puuri ja Trankoli ähwardamise süi pärast 3. päewaks walla puuri. /otsus täidetud/
