Ette tulli Dimofei Mitsjew Pihkwast ja kaibas oma keele tõlgi Lewonti Sidorow Salawijow läbi, et temal 24 Detbr. Sääritse kõrtsimees Kristjan Nõmm järwe peal on hobone ära riisunud aga tema ei tea mis sel inimesel temaga tegemist on olnud sest tema on kui woorimees Jakow Petrowi woori mees olnud ja sellele tökkatid Mustwest toonud aga tagasi tulles Peipsi järwe peal teama ei tä kui kaugel se wast on nimetud kõrtsi mees mitme teistega neile wasto sõitnud püssi lahti lasknud mis peale nende hobune nenda on karganud, et saan on ümber lähnud ja nemad wälja kukunud selle peale on nende wõrtest hobuse ära wõtnud ja nemad teiste seltsi meeste peale pageneta sanud, aga tema on pidanud oma hobost otsima ja kuni tänase päewani oma aega wiitma ja selle kahju tassumist nõuab tema peale selle et tema oma hobose on kätte saakis 100 rubl. sest tema on asta 5 päewa ära wiitnud 2 oma ülles pidamine wõeras kohas ja 3. hobose otsimise kullo, 4 hobose söötmise kullu 5 wõib hobone nällitud olla 6, kahju ja on tasumise, 7 kohto käimine, 8 keelemehe palk.
Ette kutsuti Säritse kõrtsi mees Kristjan Nõmm ja se wastas tema on selle woori peremehele wälja annud ja see peale et see tema wõlga mitte tasund ei olle on tema neile järwe peale wastu sõitnud oma abi meistega ja seal kül pustas lahti lasknud aga kas need ümber kukkunud ei tea tema nemad olla aga teise saani läinud ja tema hobuse ära wõtnud aga tema ei tea kas see teine wõlglase hek woori mehe hobone on olnud. Pottrotsik Jakob Petrow tunnistas, et see hobone tõeste kaibaja hobone on olnud.
Kohu otsus: Et mõlemilt poolt selgeks on saanud, et Kristjan Nõmm oma lubaga ja palgatud mestega järwe peal üks worri mees järwe peal perre mehe wõlla eest kes kaubaga tema ukse ees on
käinud on wõinud maksa tema kahju sajale, ehk kõik selle.
X 5 hobose mehe päwa 5 rubl.
mehe jogi raha 3 rubl.
korter raha 2 rubl.50
sõidut raha 2 rubl. -
keele mees kohtos raha 1 rubl. -
Summa 13 rubl 50 kop.
aga hobose söögi eest tema anta ei wõi perrida ja peab selle kohe kätte andma, ning wõib oma wõlgu sellega kes wõlgu on kohalikku kohtu selletada.
See otsus see on kohtokäijattelle appellation seadusega ette loetu ja et kohtukäijad, ja et wennelane rahul ei olud sai protokoll lubatud.
pä Kohtomees: Jakob Mets xxx
Kohtomees: Johann Kreos xxx
Kohtomees: Johann Kiwi xxx
Ette tulli Dimofei Mitsjew Pihkwast ja kaibas oma keele tõlgi Lewonti Sidorow Salawijow läbi, et temal 24 Detbr. Sääritse kõrtsimees Kristjan Nõmm järwe peal on hobone ära riisunud aga tema ei tea mis sel inimesel temaga tegemist on olnud sest tema on kui woorimees Jakow Petrowi woori mees olnud ja sellele tökkatid Mustwest toonud aga tagasi tulles Peipsi järwe peal teama ei tä kui kaugel se wast on nimetud kõrtsi mees mitme teistega neile wasto sõitnud püssi lahti lasknud mis peale nende hobune nenda on karganud, et saan on ümber lähnud ja nemad wälja kukunud selle peale on nende wõrtest hobuse ära wõtnud ja nemad teiste seltsi meeste peale pageneta sanud, aga tema on pidanud oma hobost otsima ja kuni tänase päewani oma aega wiitma ja selle kahju tassumist nõuab tema peale selle et tema oma hobose on kätte saakis 100 rubl. sest tema on asta 5 päewa ära wiitnud 2 oma ülles pidamine wõeras kohas ja 3. hobose otsimise kullo, 4 hobose söötmise kullu 5 wõib hobone nällitud olla 6, kahju ja on tasumise, 7 kohto käimine, 8 keelemehe palk.
Ette kutsuti Säritse kõrtsi mees Kristjan Nõmm ja se wastas tema on selle woori peremehele wälja annud ja see peale et see tema wõlga mitte tasund ei olle on tema neile järwe peale wastu sõitnud oma abi meistega ja seal kül pustas lahti lasknud aga kas need ümber kukkunud ei tea tema nemad olla aga teise saani läinud ja tema hobuse ära wõtnud aga tema ei tea kas see teine wõlglase hek woori mehe hobone on olnud. Pottrotsik Jakob Petrow tunnistas, et see hobone tõeste kaibaja hobone on olnud.
Kohu otsus: Et mõlemilt poolt selgeks on saanud, et Kristjan Nõmm oma lubaga ja palgatud mestega järwe peal üks worri mees järwe peal perre mehe wõlla eest kes kaubaga tema ukse ees on
käinud on wõinud maksa tema kahju sajale, ehk kõik selle.
X 5 hobose mehe päwa 5 rubl.
mehe jogi raha 3 rubl.
korter raha 2 rubl.50
sõidut raha 2 rubl. -
keele mees kohtos raha 1 rubl. -
Summa 13 rubl 50 kop.
aga hobose söögi eest tema anta ei wõi perrida ja peab selle kohe kätte andma, ning wõib oma wõlgu sellega kes wõlgu on kohalikku kohtu selletada.
See otsus see on kohtokäijattelle appellation seadusega ette loetu ja et kohtukäijad, ja et wennelane rahul ei olud sai protokoll lubatud.
pä Kohtomees: Jakob Mets xxx
Kohtomees: Johann Kreos xxx
Kohtomees: Johann Kiwi xxx
