PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
143
144
Daatum05.10.1873
Protokolli number440
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Ääremärku: Appelirt und ... d. 11. October 1873

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Anz Prisko Anz Prisko Vöörmünder
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees

Sohwi Kallioni kaibuse asjan wasta Triina Will, tunnist Ewa Tell, et Triina Willal malk käen olnu nink Sohwi zikku temma poolt henda poole tahtnu aija, Sohwi ette jooksnu, wõtnu Triina- Sohwi kinni, löönu mahha, olnu risti pääl nink tompnu läbbi; kui Triina päält ärratulnu, iks zikku henda poole ajama nakkanu, tulnu Sohwi ka ülles nink lännu ommi zikku koddu ajama, ent Triina ei läsknu nink wõtnu jälle Sohwi kinni nink löönu mahha, nikawwa tompen, kui Sohwi tüttar Marja tulnu nink omma emma Triina käest ärrapästnu.

Et Triina Will wäega emmä, Sohwit, pesnu, wiinu poig Peter Essale Adamile Möldre weski mannu sellest teedmist; wõtnuu Adam kotsilt kohtumehhe ütten, kutsmise pääle ka kohtumehhe, Johann Perwe, sinna mannu kutsnu, rahhu teggema.

Johann Perw tunnist, et temma sedda asja sääl nisamma kuulnuu nink lõudnu, kui nimmitedu tunnistaja, Anz Tell, Ewa Tell ja Ann Saamen omm tunnistust siin andnu ommawa.

Triina Will sallas sedda koggoniste ärra, et temma Sohwit mitte pesnu, nink olles Sohwi tedda ennegi ümbre kaal kinniwõtnu. 

Kui kiigest nätta, et Triina Will - Sohwi Kallioni mittokõrd mahha löönu nink pesnu, mis Tunnistaja: Anz Tell, Ewa Tell nink Ann Saamen tunnistawa, ja kohtumees Johann Perw perrakullemise man sedda asja ka nisaamoti oli lõudnu, ja muidu temma kottun kikiga ütte puhku larmitsewat, kiige roppumbal wiisil neid sõimawat, nink kes julgewat essi wastagi kõnnelda, selle Triina essi kohtumõistja om, sai mõistetus: et Triina Will peap Sohwi pesmise nink laste pesmise eest omma wõimuga, 6 Rubl. waeste ladiko, nink 2 Rubl. wallu rahha Sohwi Kallionile 14. päiwa sissen ärramasma.

Se man sai temmale ütteldus, et temma 8 päiwa sissen Protocoll wõis wälja wõtta, kui selle mõistmisega rahhule ei olle.

Kihhelkonna kohtu mõistmise päle piddi Johann Will omma naise Triina eest ne 8 Rublit masma. Johann Will massis ne 8 Rublit, Protokoll N 536 perra Ado Klari läbbi se kohto kätte ärra 22.03.1874.

Sohwi Kallioni kaibuse asjan wasta Triina Will, tunnist Ewa Tell, et Triina Willal malk käen olnu nink Sohwi zikku temma poolt henda poole tahtnu aija, Sohwi ette jooksnu, wõtnu Triina- Sohwi kinni, löönu mahha, olnu risti pääl nink tompnu läbbi; kui Triina päält ärratulnu, iks zikku henda poole ajama nakkanu, tulnu Sohwi ka ülles nink lännu ommi zikku koddu ajama, ent Triina ei läsknu nink wõtnu jälle Sohwi kinni nink löönu mahha, nikawwa tompen, kui Sohwi tüttar Marja tulnu nink omma emma Triina käest ärrapästnu.

Et Triina Will wäega emmä, Sohwit, pesnu, wiinu poig Peter Essale Adamile Möldre weski mannu sellest teedmist; wõtnuu Adam kotsilt kohtumehhe ütten, kutsmise pääle ka kohtumehhe, Johann Perwe, sinna mannu kutsnu, rahhu teggema.

Johann Perw tunnist, et temma sedda asja sääl nisamma kuulnuu nink lõudnu, kui nimmitedu tunnistaja, Anz Tell, Ewa Tell ja Ann Saamen omm tunnistust siin andnu ommawa.

Triina Will sallas sedda koggoniste ärra, et temma Sohwit mitte pesnu, nink olles Sohwi tedda ennegi ümbre kaal kinniwõtnu. 

Kui kiigest nätta, et Triina Will - Sohwi Kallioni mittokõrd mahha löönu nink pesnu, mis Tunnistaja: Anz Tell, Ewa Tell nink Ann Saamen tunnistawa, ja kohtumees Johann Perw perrakullemise man sedda asja ka nisaamoti oli lõudnu, ja muidu temma kottun kikiga ütte puhku larmitsewat, kiige roppumbal wiisil neid sõimawat, nink kes julgewat essi wastagi kõnnelda, selle Triina essi kohtumõistja om, sai mõistetus: et Triina Will peap Sohwi pesmise nink laste pesmise eest omma wõimuga, 6 Rubl. waeste ladiko, nink 2 Rubl. wallu rahha Sohwi Kallionile 14. päiwa sissen ärramasma.

Se man sai temmale ütteldus, et temma 8 päiwa sissen Protocoll wõis wälja wõtta, kui selle mõistmisega rahhule ei olle.

Kihhelkonna kohtu mõistmise päle piddi Johann Will omma naise Triina eest ne 8 Rublit masma. Johann Will massis ne 8 Rublit, Protokoll N 536 perra Ado Klari läbbi se kohto kätte ärra 22.03.1874.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS