PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
152
Daatum09.11.1873
Protokolli number472
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Johann Terras Johann Terras Peakohtumees
Karl Rosenthal Karl Rosenthal Vallavanem
Peter Sollmann Peter Sollmann Vöörmünder

Karl Kuus naine, kui läsja palga nõudmise perrast, sai se assi nimodu selletedus, et Bergholtz tunnist, et Karl Kuuse naine muijal minnewa suwwi koski teninu, kui temma man, temmale Kartohwli nink kapsta mahha pandnu. Sellest om nätta, et se naine kui läsknaine Bergholtzist palgat olli.

Läsja naise palk: 2 wakka rükki arwat 5 Rbl. 60 Kop.

                              2     d.    keswi    d.   4   "

                             1/3   d.    hernit   d.              90   "

                             1/3   d.    uppe    d.               90  "

                             1 pund linno        d.    2  "

üttekokko 13 Rbl. 40 Kop.

1 lehma ülle talwe piddaminne kui 

rohgemb siist mahha arwatu               7 Rbl.

jääp perrä 6 Rbl. 40 Kop.

Sai mõistetus: et Bergholtz ne 6 Rbl. 40 Kop. ehk 1 wak rükki, 1 wak Keswi ja 1 pund linno läsja naise palka Karl Kuuse naisele 14 päiwa sissen peap ärramasma.

Sellega olliwa mõllemba rahhule. 

Karl Kuus naine, kui läsja palga nõudmise perrast, sai se assi nimodu selletedus, et Bergholtz tunnist, et Karl Kuuse naine muijal minnewa suwwi koski teninu, kui temma man, temmale Kartohwli nink kapsta mahha pandnu. Sellest om nätta, et se naine kui läsknaine Bergholtzist palgat olli.

Läsja naise palk: 2 wakka rükki arwat 5 Rbl. 60 Kop.

                              2     d.    keswi    d.   4   "

                             1/3   d.    hernit   d.              90   "

                             1/3   d.    uppe    d.               90  "

                             1 pund linno        d.    2  "

üttekokko 13 Rbl. 40 Kop.

1 lehma ülle talwe piddaminne kui 

rohgemb siist mahha arwatu               7 Rbl.

jääp perrä 6 Rbl. 40 Kop.

Sai mõistetus: et Bergholtz ne 6 Rbl. 40 Kop. ehk 1 wak rükki, 1 wak Keswi ja 1 pund linno läsja naise palka Karl Kuuse naisele 14 päiwa sissen peap ärramasma.

Sellega olliwa mõllemba rahhule. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS