PROTOKOLL

Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1867-1873)

LeidandmedEAA.2648.1.23
Kaader
71
Daatum15.11.1871
Protokolli number18
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Pärtel Rooberg Peakohtumees
Mart Tamberg Kohtumees
Jürri Palsam Kohtumees
Tõnnis Akkermann Kirjutaja

Ette tulli Koddaso moisa wallitseja Juhannes Ehnbaum, ja andis ülles et Jakob Tamberg Koddaso walla mees olli Koddaso moisa põllo warrawatte küllest nelli wärrawa hinge, mis rauast ollid ärra warraastanud, neist on agga kaks tükki Jakobi lauda ukse küllest kätte sadud, agga kaks on weel kaddond.

Jakob Tamberg sai ette kutsutud ja kääst küssitud ta tunnistas neid hinged kül need sammad ollewad, mis ta ukse ees ollid olnud, agga ta ütles neid Toma Lutwi Seeblumi kääst sanud. Lutwi sai ette kutsutud ta kääst küssitud kust ta need hinged piddi wõtma, ta ütles ühhe weikse Alli kuega poisi kääst neid olewad ja annud nende eest nelli koppik.

Jaan Seeblum sai ette kutsutud, ja ta kääst küssitud, kas ta piddi neid hinged ka moisa wärrawa hingeks tunnistama, ta tunnistas neid kül moisa hinged ollewad ja olli ka seal jures olnud kui neid senna külgi olli passitud, agga sedda ei öölnud ta mitte teadma millas Lutwi neid hinged olli Jakobi kätte annud, agga Jakob isse tunnistas et se olnud öhto widdewik kui Lutwi need olli tale annud, agga ta ei olle Lutwile mette rahha annud, et pidand muido sama.

Kohhus arwas neid üht isseärralist nou piddand ollewad, ja et Lutwi sedda poisi ei tunnud, arwas kohhus keik nende jutto walle ollewad, ja mõllemad said süalluseks arwatud.

Otsus:

Kohhus moistis Lutwile, kes 16 aastad wanna olli, ja weel ilma leerimatta ihho nuhtlusseks 15 witsa hopi trahwiks, ja Jakob Tambergile 20 witsa hipi mis täidetud sanud. /assi olli kül selge/

Tunnistusseks alla kirjotanud

Peakohtomees Pärtel Rooberg XXX

Abbimees Mart Tamberg XXX

""Jürri Palsam XXX

Kirjotaja: Tõnnis Akkermann

Ette tulli Koddaso moisa wallitseja Juhannes Ehnbaum, ja andis ülles et Jakob Tamberg Koddaso walla mees olli Koddaso moisa põllo warrawatte küllest nelli wärrawa hinge, mis rauast ollid ärra warraastanud, neist on agga kaks tükki Jakobi lauda ukse küllest kätte sadud, agga kaks on weel kaddond.

Jakob Tamberg sai ette kutsutud ja kääst küssitud ta tunnistas neid hinged kül need sammad ollewad, mis ta ukse ees ollid olnud, agga ta ütles neid Toma Lutwi Seeblumi kääst sanud. Lutwi sai ette kutsutud ta kääst küssitud kust ta need hinged piddi wõtma, ta ütles ühhe weikse Alli kuega poisi kääst neid olewad ja annud nende eest nelli koppik.

Jaan Seeblum sai ette kutsutud, ja ta kääst küssitud, kas ta piddi neid hinged ka moisa wärrawa hingeks tunnistama, ta tunnistas neid kül moisa hinged ollewad ja olli ka seal jures olnud kui neid senna külgi olli passitud, agga sedda ei öölnud ta mitte teadma millas Lutwi neid hinged olli Jakobi kätte annud, agga Jakob isse tunnistas et se olnud öhto widdewik kui Lutwi need olli tale annud, agga ta ei olle Lutwile mette rahha annud, et pidand muido sama.

Kohhus arwas neid üht isseärralist nou piddand ollewad, ja et Lutwi sedda poisi ei tunnud, arwas kohhus keik nende jutto walle ollewad, ja mõllemad said süalluseks arwatud.

Otsus:

Kohhus moistis Lutwile, kes 16 aastad wanna olli, ja weel ilma leerimatta ihho nuhtlusseks 15 witsa hopi trahwiks, ja Jakob Tambergile 20 witsa hipi mis täidetud sanud. /assi olli kül selge/

Tunnistusseks alla kirjotanud

Peakohtomees Pärtel Rooberg XXX

Abbimees Mart Tamberg XXX

""Jürri Palsam XXX

Kirjotaja: Tõnnis Akkermann


TAGASI KUVA MÄRGENDUS