Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1867-1873)
| Leidandmed | EAA.2648.1.23 |
|---|---|
| Kaader | 75 76 77 |
| Daatum | 17.01.1872 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Pärtel | Rooberg | Peakohtumees | |
| Mart | Tamberg | Kohtumees | |
| Jürri | Palsam | Kohtumees | |
| Tõnnis | Akkermann | Kirjutaja | |
Ette tulli Jürri Aulik Koddaso walla mees, ja andis ülles, et ta naene olli lapsewodis surnud, ja kui ta olli wiimsest anni peal olnud, siis ollid need ta naese öed nömmiko Tönno naene Marri Lepp ja Marri ödde Liso Laurik Jürril, kes isse ka sel korral Soia többes aige olnud, teise perresse aianud, -ööldes: sinno kord on menna tohtert otsima, ja selle aia sees olli ta naene ärra surnud, ja selle aia sees ollid ta naese öed, ta naese rahhad 60 rubla naese rahha ja 25 rubla Jürri rahha ja kirsto wötme ka ärra wõtnud, kui Jürri olli sedda küssinud, siis olli Liso Laurik öölnud: wõtti on kül siin minno kääs agga las korwid sa omma kätte sada ja ta Lehma on naad ka ärra wõtnud, Jürri olli selle lehma ostnud wastla päwa aegus, ja naad müsid sedda jälle Jürri päwa aegus Soodla ladal ärra. Lehma hind: kui Jürri ostis andis 26 rubla agga nemmad müsid 25 1/2 rublaga ärra.
Maggadesse riided on nemmad ka ärra wötnud (tek) waeb padjad linnad, muist wõtnud naad ommale muist annud Jürrile, ja nende laulatusse sörmused wõtnud ka ärra, Jürri olli kolm mütsi tonud neist olli üks surnule pähha sanud ühhe olli Jürri sanud, ühhe ollid naad ärra wõtnud, ta naese riid ollid: 12 põlle, mis õllikonda sitsi riiet õmmeldud, ja kahhed ilma õmblematta kaks kowda riet ollid ka ömblematta.
Rättikuid ollid: 15 tükki, ja üks linna kallewist pallito ollid nemmad ka ärra wötnud ja üks uus sitsi tek, weel üks kallewinne kuub ja ühhed rosa riid ja peale selle 15 rubla rahha. Wäddo jöe Hindriko kääs (se on ta naese wend) peale selle weel kahheksa särki, nelli hõbbe rubla tükki, üks olli kannaga, kolm ilma kannata, Liso Lariko kääs.
Kohto ette sai kutsutud: Nõmmiko Tõnno naene Marri Lepp, ja ta kääst küssitud selle asja pärrast, ta ei ölnud sedda rahha mette 60 rubl ollewad, waid agga 40 rubla, mis alles leiti kui ta olli ärra surnud ta naese Anno (surno) sängi pea otsast lõnga kerrade alt, ja naad ollid selle rahhaga tedda mahha matnud - sest olli 11 rubla jubba Jürri kätte antudgi. Riided ollid: kolmed sitsi rided walmis ömmeldud, ühhed allused kahhed kowada rided, wist olli teine ilma ömblematta. Rättikusi tunnistas temmal seitse tükki ollema, ja üks must linna ridest pallito, Marri Lepp Tõnno naene lubbab Jürrile selle tekki kätte anda, kui Jürri piddi need 10 tt willo Marrile andma, ja kolm uut särki, ja se 4 rubla rahha tunnistas Liso Laurik kohto ees et se piddi ta kääs ollema. Ja need laulatusse sörmuksed ei tunnistand ei olnud Marri Lepp Tõnno naene mitte omma kääs ollewad, sest need sõrmuksed olnud ühhe plekkist tosi sees, ja se toos olnud sel ajal aige jures kui ta weel olli omma suga rääkinud, et piddand Jürrile seest rahha andma, ja Jürri piddand sellega lapse mattukse kalla ostma, siis olli se plekkist toos ärra kaddunud, selle tosi sees olli Marri Lep (Anno surno) õdde näinud, et olnud 15 rubla 1 olnud 10 rublne ja muist olnud penikest rahha.
Otsust põlle walla kohhus selle asjale wõinud tehha, se olli surema kohto assi.
Ette tulli Jürri Aulik Koddaso walla mees, ja andis ülles, et ta naene olli lapsewodis surnud, ja kui ta olli wiimsest anni peal olnud, siis ollid need ta naese öed nömmiko Tönno naene Marri Lepp ja Marri ödde Liso Laurik Jürril, kes isse ka sel korral Soia többes aige olnud, teise perresse aianud, -ööldes: sinno kord on menna tohtert otsima, ja selle aia sees olli ta naene ärra surnud, ja selle aia sees ollid ta naese öed, ta naese rahhad 60 rubla naese rahha ja 25 rubla Jürri rahha ja kirsto wötme ka ärra wõtnud, kui Jürri olli sedda küssinud, siis olli Liso Laurik öölnud: wõtti on kül siin minno kääs agga las korwid sa omma kätte sada ja ta Lehma on naad ka ärra wõtnud, Jürri olli selle lehma ostnud wastla päwa aegus, ja naad müsid sedda jälle Jürri päwa aegus Soodla ladal ärra. Lehma hind: kui Jürri ostis andis 26 rubla agga nemmad müsid 25 1/2 rublaga ärra.
Maggadesse riided on nemmad ka ärra wötnud (tek) waeb padjad linnad, muist wõtnud naad ommale muist annud Jürrile, ja nende laulatusse sörmused wõtnud ka ärra, Jürri olli kolm mütsi tonud neist olli üks surnule pähha sanud ühhe olli Jürri sanud, ühhe ollid naad ärra wõtnud, ta naese riid ollid: 12 põlle, mis õllikonda sitsi riiet õmmeldud, ja kahhed ilma õmblematta kaks kowda riet ollid ka ömblematta.
Rättikuid ollid: 15 tükki, ja üks linna kallewist pallito ollid nemmad ka ärra wötnud ja üks uus sitsi tek, weel üks kallewinne kuub ja ühhed rosa riid ja peale selle 15 rubla rahha. Wäddo jöe Hindriko kääs (se on ta naese wend) peale selle weel kahheksa särki, nelli hõbbe rubla tükki, üks olli kannaga, kolm ilma kannata, Liso Lariko kääs.
Kohto ette sai kutsutud: Nõmmiko Tõnno naene Marri Lepp, ja ta kääst küssitud selle asja pärrast, ta ei ölnud sedda rahha mette 60 rubl ollewad, waid agga 40 rubla, mis alles leiti kui ta olli ärra surnud ta naese Anno (surno) sängi pea otsast lõnga kerrade alt, ja naad ollid selle rahhaga tedda mahha matnud - sest olli 11 rubla jubba Jürri kätte antudgi. Riided ollid: kolmed sitsi rided walmis ömmeldud, ühhed allused kahhed kowada rided, wist olli teine ilma ömblematta. Rättikusi tunnistas temmal seitse tükki ollema, ja üks must linna ridest pallito, Marri Lepp Tõnno naene lubbab Jürrile selle tekki kätte anda, kui Jürri piddi need 10 tt willo Marrile andma, ja kolm uut särki, ja se 4 rubla rahha tunnistas Liso Laurik kohto ees et se piddi ta kääs ollema. Ja need laulatusse sörmuksed ei tunnistand ei olnud Marri Lepp Tõnno naene mitte omma kääs ollewad, sest need sõrmuksed olnud ühhe plekkist tosi sees, ja se toos olnud sel ajal aige jures kui ta weel olli omma suga rääkinud, et piddand Jürrile seest rahha andma, ja Jürri piddand sellega lapse mattukse kalla ostma, siis olli se plekkist toos ärra kaddunud, selle tosi sees olli Marri Lep (Anno surno) õdde näinud, et olnud 15 rubla 1 olnud 10 rublne ja muist olnud penikest rahha.
Otsust põlle walla kohhus selle asjale wõinud tehha, se olli surema kohto assi.