Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 37 38 |
| Daatum | 23.04.1879 |
| Protokolli number | 133 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal april 1879. -
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees. Karl Tobrelutz
kohtumes: Jaan Plakk
Liisa Lutz kaibap, oma eestsaisjaga Peter Lutz, et Peter Toower om temale 10 rubl palka saamata- nõwwap seda kätte. -
Peter Toower wastutas, et mes perast Liisa Lutz ei ole oma leppitud aega otsa teeninu. -Kaibaja wastutas . et tema esa om ära koolnu nink ema om põdeman olnu, seeperast om tema kohtu luba ala peremehe mant ara lännu. Peter Lutz nõwwap oma aja wiitmise eest 50 kop; et Toower es ole teine kord ette tulnu.
Mõistetu: Et Liisa Lutz kogokonna kohtu luba al emma poetama peremehe mant pidi ära jääma - nink ka kooli aig maha olli kaubeldu.
Otsus. Teenitu aja eest peap Peter Toower 8 rbl Liisa Lutz le 14 päiwa sisen ära masma; nink 50 kop Peter Lutzle aja wiitmise päiwa eest.
Kohtukaujile otsus loetu, suremba kohtu kaumise saadus § 772,773,774 perra kuulutetu.
Peter Toower kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai. -
Kohtuwanemb M Kurwitz
Kohtumees Jaan Plakk XXX
do Karl Tobrelutz
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal april 1879. -
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees. Karl Tobrelutz
kohtumes: Jaan Plakk
Liisa Lutz kaibap, oma eestsaisjaga Peter Lutz, et Peter Toower om temale 10 rubl palka saamata- nõwwap seda kätte. -
Peter Toower wastutas, et mes perast Liisa Lutz ei ole oma leppitud aega otsa teeninu. -Kaibaja wastutas . et tema esa om ära koolnu nink ema om põdeman olnu, seeperast om tema kohtu luba ala peremehe mant ara lännu. Peter Lutz nõwwap oma aja wiitmise eest 50 kop; et Toower es ole teine kord ette tulnu.
Mõistetu: Et Liisa Lutz kogokonna kohtu luba al emma poetama peremehe mant pidi ära jääma - nink ka kooli aig maha olli kaubeldu.
Otsus. Teenitu aja eest peap Peter Toower 8 rbl Liisa Lutz le 14 päiwa sisen ära masma; nink 50 kop Peter Lutzle aja wiitmise päiwa eest.
Kohtukaujile otsus loetu, suremba kohtu kaumise saadus § 772,773,774 perra kuulutetu.
Peter Toower kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai. -
Kohtuwanemb M Kurwitz
Kohtumees Jaan Plakk XXX
do Karl Tobrelutz