PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
160
Daatum11.01.1874
Protokolli number494
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees

Andrejani Johann Möldre and küsimise päle tunnistust: kui sep Peter Newe Mõisan ärraawwaldanu, et Kölbi Johann Möldre Mõisa rehhe massina mant pikki raud kruuwi ärrawõtnu, se päle tulnu üts ööse Meose Ado Reismann temma mannu, pallelnu tedda wõls tunnistust andma, Peter Newe wasta, nimodu, henda päle wõtma, üttelda, et säräst kakkelusrauda, mis Kölbi Johann Möldrel om, sep Peter Newe minnole tennu om, nimoodu Peter Newet sisse tõmmata; weidi aja perräst, toolsammal ööl, tulnu jälle seppapois Johann Silm temma mannu, pallelnu seddasamma wõls tunnistust andma, iks Peter Newe awwaldamise perräst, tedda Peter Newet sisse tõmmata, nink mõllemba üttelnu temmale, et sep, ke ütte kakkelusrauda tennu om; om ennamb süüdlane, kui to, kes ütte muukrauda tennu om. Ent perrast tunnist Andrijani Johann Möldre, et ne eennimmitet mõllemba temmale ette pandnu, ni wiisi wõls tunnistama, et olles Sep Peter Newe sedda kakkelusrauda temmale näidanu, nink temma se kakkelusrawwa henda tasku pistnu, selleperrast sedda kakkelusrauda Sep Peter Newe ommas tahtnu tetta. 

Kohtunik Mango Maritz XXX

     abbi    Johann Perw XXX

        d.     Jaan Kreewald XXX

        d.     Jaan Rosenthal XXX

Andrejani Johann Möldre and küsimise päle tunnistust: kui sep Peter Newe Mõisan ärraawwaldanu, et Kölbi Johann Möldre Mõisa rehhe massina mant pikki raud kruuwi ärrawõtnu, se päle tulnu üts ööse Meose Ado Reismann temma mannu, pallelnu tedda wõls tunnistust andma, Peter Newe wasta, nimodu, henda päle wõtma, üttelda, et säräst kakkelusrauda, mis Kölbi Johann Möldrel om, sep Peter Newe minnole tennu om, nimoodu Peter Newet sisse tõmmata; weidi aja perräst, toolsammal ööl, tulnu jälle seppapois Johann Silm temma mannu, pallelnu seddasamma wõls tunnistust andma, iks Peter Newe awwaldamise perräst, tedda Peter Newet sisse tõmmata, nink mõllemba üttelnu temmale, et sep, ke ütte kakkelusrauda tennu om; om ennamb süüdlane, kui to, kes ütte muukrauda tennu om. Ent perrast tunnist Andrijani Johann Möldre, et ne eennimmitet mõllemba temmale ette pandnu, ni wiisi wõls tunnistama, et olles Sep Peter Newe sedda kakkelusrauda temmale näidanu, nink temma se kakkelusrawwa henda tasku pistnu, selleperrast sedda kakkelusrauda Sep Peter Newe ommas tahtnu tetta. 

Kohtunik Mango Maritz XXX

     abbi    Johann Perw XXX

        d.     Jaan Kreewald XXX

        d.     Jaan Rosenthal XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS