PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
161
Daatum15.01.1874
Protokolli number498
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Peakohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees

Kölbi Johann Konnow nõwwap Anz Karlose käest kewwajal 1872 wõlguantu puhhast rahha 30 Rbl., Raatzina ladele minna, nink lubbanu 2 Rbl. prozenti massa; 1 Rbl. Prozenti rahha olles kätte sanu.

Anz Karlos tunnist, et temma nimmitet ajal Johann Konnowi käest ennegi 15 Rbl. wõlgu sanu nink sedda rahha ka ärramasnu olles.

Johann Konnow tunnist, et temma ennegi 1 Rbl. prozenti rahha kätte sanu.

Tunnistajit es olle kummalgi ülles anda, ei wõllaandjal ei ka wõllawõtjal.

Sai mõistetus: Selle, et Anz Karlos es wõi tunnistuse läbbi tõttes tetta, et temma, henda tunnistamise perrä sanu wõlga 15 Rbl. Johann Konnowi käest, taggasi masnu om, nink jälle Johann Konnow tunnistuse läbbi ei jõwwa tõttes tetta, et temma 30 Rbl. Anz Karlosele wõlgu andnu om, seperrä Anz Karlos ne 15 Rbl. 8 päiwa sissen se kohtu kätte Johann Konnowile peap ärramasma, kui mitte, saap Kohhus wäggiwaltselt ärratenima pandma.

Suremba Kohtun käimise säädus sai neile mõllembile kulutedus. 

Kölbi Johann Konnow nõwwap Anz Karlose käest kewwajal 1872 wõlguantu puhhast rahha 30 Rbl., Raatzina ladele minna, nink lubbanu 2 Rbl. prozenti massa; 1 Rbl. Prozenti rahha olles kätte sanu.

Anz Karlos tunnist, et temma nimmitet ajal Johann Konnowi käest ennegi 15 Rbl. wõlgu sanu nink sedda rahha ka ärramasnu olles.

Johann Konnow tunnist, et temma ennegi 1 Rbl. prozenti rahha kätte sanu.

Tunnistajit es olle kummalgi ülles anda, ei wõllaandjal ei ka wõllawõtjal.

Sai mõistetus: Selle, et Anz Karlos es wõi tunnistuse läbbi tõttes tetta, et temma, henda tunnistamise perrä sanu wõlga 15 Rbl. Johann Konnowi käest, taggasi masnu om, nink jälle Johann Konnow tunnistuse läbbi ei jõwwa tõttes tetta, et temma 30 Rbl. Anz Karlosele wõlgu andnu om, seperrä Anz Karlos ne 15 Rbl. 8 päiwa sissen se kohtu kätte Johann Konnowile peap ärramasma, kui mitte, saap Kohhus wäggiwaltselt ärratenima pandma.

Suremba Kohtun käimise säädus sai neile mõllembile kulutedus. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS