PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
164
Daatum15.02.1874
Protokolli number517
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Kohtumees

Josep Bärmann sallas Peter Kärnäri nõudmise 1 R. 62 Kp. ärra nink tunnist, et temma päle perrämetse 70 Kop. massu perrä wõlla päle 3 Rbl. Peter Kärnärile ärra masnu nink weel taggasi anu olles. 

Peter Kärnär tunnist 70 Kop. kätte sanu ollew nink päle se 1 R. 62 Kop. weel wõlgu jäänu nink neid 3 Rbl. mitte saanu.

Kui nüüd Josep Bärmann essi tunnistas, et päle se 70 Kop. massu temma weel Peter Kärnärile wõlgu jäi, selle et temma kolm Rublit taht ärramasnu ollew.

Sai mõistetus: Kui Josep Bärmann tunnistuse läbbi sedda kolm Rubli massu, Peter Kärnärile, ei jõwwa tõttes tetta, ent se massu tahtmise läbbi tunnistust and, et ta wõlgu olli, sis peab Josep Bärmann ne 1 Rbl. 62 Kop. 8 päiwa  sissen se Kohtu kätte ärramasma, ehk toogu tunnistust.

Suremban Kohtun käimise säädus sai neile kuulututedus. 

Josep Bärmann sallas Peter Kärnäri nõudmise 1 R. 62 Kp. ärra nink tunnist, et temma päle perrämetse 70 Kop. massu perrä wõlla päle 3 Rbl. Peter Kärnärile ärra masnu nink weel taggasi anu olles. 

Peter Kärnär tunnist 70 Kop. kätte sanu ollew nink päle se 1 R. 62 Kop. weel wõlgu jäänu nink neid 3 Rbl. mitte saanu.

Kui nüüd Josep Bärmann essi tunnistas, et päle se 70 Kop. massu temma weel Peter Kärnärile wõlgu jäi, selle et temma kolm Rublit taht ärramasnu ollew.

Sai mõistetus: Kui Josep Bärmann tunnistuse läbbi sedda kolm Rubli massu, Peter Kärnärile, ei jõwwa tõttes tetta, ent se massu tahtmise läbbi tunnistust and, et ta wõlgu olli, sis peab Josep Bärmann ne 1 Rbl. 62 Kop. 8 päiwa  sissen se Kohtu kätte ärramasma, ehk toogu tunnistust.

Suremban Kohtun käimise säädus sai neile kuulututedus. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS