PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
165
Daatum15.02.1874
Protokolli number519
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Kohtumees

Karl Wesser piddi kaisrl. Kihhelkonna Kohtu Herrä mõistmise päle 6 Rbl. Trahwi masma nink se aasta 1873 latse laswatamise rahha, Ewa Bragile, 6 Rbl. kotsilt ärramasma, kui mitte, sis wäggiwaldse töö teggemise läbbi tassa teggema. 

Selle, et Karl Wasser Möldri, Horni, tenistusen siasap, lubbas Möldre Horn ne 12 Rbl. 8 päiwa sissen se Kohtu kätte Karl Wasseri eest sisse massa, mis Kohtu poolt sai perrä antus. 

Se päle massis Peter Horn se kohtu sisse sel 22. Webr. 1874  6 Rbl. ärra.

Kae Protokoll N 523 se päle Kasper Prisko ärramasnu 4,50 Kop. nink 1,50 Kop. Mango Maritz masnu sel 18.12 1874 ni et tassa om. Ne 12 Rublit ärraarwat nink wälja mastu. 

Tähhendus: Kohtumõistmise perrä sel 4 Junil 1871 N 87 all, om Karl Wasser latse rahha Ewa Braagile ärramasnu: 

se aasta eest 23 Aprillist 1871 seni kui 23. Aprilleni 1872 - 6 Rbl.

       d.        d.  23 Aprillist 1872 seni kui 23. Aprillini 1873 - 6   d. 

       d.        d.  23 Aprillist 1873 seni kui 23. Aprillini 1874 - 6   d. 

Karl Wesser piddi kaisrl. Kihhelkonna Kohtu Herrä mõistmise päle 6 Rbl. Trahwi masma nink se aasta 1873 latse laswatamise rahha, Ewa Bragile, 6 Rbl. kotsilt ärramasma, kui mitte, sis wäggiwaldse töö teggemise läbbi tassa teggema. 

Selle, et Karl Wasser Möldri, Horni, tenistusen siasap, lubbas Möldre Horn ne 12 Rbl. 8 päiwa sissen se Kohtu kätte Karl Wasseri eest sisse massa, mis Kohtu poolt sai perrä antus. 

Se päle massis Peter Horn se kohtu sisse sel 22. Webr. 1874  6 Rbl. ärra.

Kae Protokoll N 523 se päle Kasper Prisko ärramasnu 4,50 Kop. nink 1,50 Kop. Mango Maritz masnu sel 18.12 1874 ni et tassa om. Ne 12 Rublit ärraarwat nink wälja mastu. 

Tähhendus: Kohtumõistmise perrä sel 4 Junil 1871 N 87 all, om Karl Wasser latse rahha Ewa Braagile ärramasnu: 

se aasta eest 23 Aprillist 1871 seni kui 23. Aprilleni 1872 - 6 Rbl.

       d.        d.  23 Aprillist 1872 seni kui 23. Aprillini 1873 - 6   d. 

       d.        d.  23 Aprillist 1873 seni kui 23. Aprillini 1874 - 6   d. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS