PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
171
Daatum01.03.1874
Protokolli number533
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Kohtumees
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees

Jaan Urbanikko rahha nõudmise asjun tunnist Mik Hiller, et welli Karl temma kätte 29 Rbl. ja päle selle hõppe rahha ilm luggematta andnu, nink om temma Wissela kõrtsi wõlga 2 Rbl. 60 Kop. Karli rahhaga masnu.

Poolesaapa ostmist ei olle temma nännu nink ei teednu, et se rahha wellel warrastet olnu.

Kui nüüd Karl Hiller essi ärratunnist, et temma se rahha 36 Rbl. 80 Kop. wõtnu om nink ne puuduwa 7 Rbl. 25 Kop. 8 päiwa sissen ärra lubbas massa, nink Mik Hiller tunnist, et se temma käest sanu rahha 29 Rbl, ja hõppe rahha, welle Karl Hilleri rahha om temma käen hoita olnu, nink Karl Hiller pallel, henda mitte Maakohtu kätte saata nink henda siinn ärra trahwi,

Sai mõistetus: et Karl Hiller se üts rahha pung nink puuduwa 7 Rbl. 25 Kop. nink perremehhe käest peetedu asja kui: 1 kirjotet palweraamat, 1 paar zooge nink 1 kabbel, kik 8 päiwa sissen peap taggasi andma, ent Mütsi ülle es sa märästki tunnistus nink om arwata, selle, et temma kik essi om ärratunnistanu, temma sedda wõtnu ei olle, nink Jaan Urbanikkol sedda temma käest nõuda ei olle, nink peap 30 witsa hoopi ihhokarristust saama. Henda puhta ärraawwaldamise nink lubbamise eest, henda koggoniste sepoolest parrandada, sai temmale 10 witsa hoopi mahha jättet nink 20 kätte antus. 

Jaan Urbanikkule sai sissemastu 29 Rbl. 55 Kop. rahha, üts wäits, üts ziggaripitz nink kats rahha kotti se Kohut een kätte antus. 

Jaan Urbanikko rahha nõudmise asjun tunnist Mik Hiller, et welli Karl temma kätte 29 Rbl. ja päle selle hõppe rahha ilm luggematta andnu, nink om temma Wissela kõrtsi wõlga 2 Rbl. 60 Kop. Karli rahhaga masnu.

Poolesaapa ostmist ei olle temma nännu nink ei teednu, et se rahha wellel warrastet olnu.

Kui nüüd Karl Hiller essi ärratunnist, et temma se rahha 36 Rbl. 80 Kop. wõtnu om nink ne puuduwa 7 Rbl. 25 Kop. 8 päiwa sissen ärra lubbas massa, nink Mik Hiller tunnist, et se temma käest sanu rahha 29 Rbl, ja hõppe rahha, welle Karl Hilleri rahha om temma käen hoita olnu, nink Karl Hiller pallel, henda mitte Maakohtu kätte saata nink henda siinn ärra trahwi,

Sai mõistetus: et Karl Hiller se üts rahha pung nink puuduwa 7 Rbl. 25 Kop. nink perremehhe käest peetedu asja kui: 1 kirjotet palweraamat, 1 paar zooge nink 1 kabbel, kik 8 päiwa sissen peap taggasi andma, ent Mütsi ülle es sa märästki tunnistus nink om arwata, selle, et temma kik essi om ärratunnistanu, temma sedda wõtnu ei olle, nink Jaan Urbanikkol sedda temma käest nõuda ei olle, nink peap 30 witsa hoopi ihhokarristust saama. Henda puhta ärraawwaldamise nink lubbamise eest, henda koggoniste sepoolest parrandada, sai temmale 10 witsa hoopi mahha jättet nink 20 kätte antus. 

Jaan Urbanikkule sai sissemastu 29 Rbl. 55 Kop. rahha, üts wäits, üts ziggaripitz nink kats rahha kotti se Kohut een kätte antus. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS