PROTOKOLL

Uue-Antsla: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.1147.2.3
Kaader
175
Daatum08.03.1874
Protokolli number544
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rosenthal Jaan Rosenthal Abikohtumees
Mango Marits Mango Marits Kohtumees
Johann Perw Johann Perw Abikohtumees
Jaan Kreewald Jaan Kreewald Abikohtumees

Karl Ruderi asjun wasta Mihkle Kreewadi, tunnistas Karl Bergholtz, om Mihkle Kreewald neide pool selletannu: " Enne reedit tahha minna wannale Wallawannembale (Karl Ruder) wallu anda kos taht, kas Kuusikun (kuuse mõts) wai muijal, nipaljo, kui kullus, kas ta koddu sai wai ei!"nink ka üttelnu Mihkle Kreewald: " Kohtu ette minna muidu ei lähha, kui minno wijas, ja kes minno wiima tulle, Kohtumees wai kes taht, to peap uinuma, se om, surmatus saama.

Selle ähwärdamise päle üttelnu Mihkle welli, Ado Kreewald: " Ja, ja! to om õigus, kui jõwwat, me welle olleme, egga kats kõrd keäki ei koole, olli surm kos taht."

Kerriko ajal lärminu mõllemba wellitse, iks ähwärdanud wanna Wallawannembale wallu anda kos taht, kos me temma ennegi kätte saama, kui te ennegi tullesi.

Anz Rosenberg tunnist, et Mihkle Kreewald om üttelnu: "rikkas ta om, rahha täl om, maja täl om, Tullekassan ülles wõet täl om, palki täl om, selle päle üttelnu Anz Rosenberg: "Nüüd om kik ni ullusaste ütteldu, ennegi ütte sõnna weel om waja "Tuld" sisse panda."

Kohtumees Johann Perw nink Mango Maritz tunnistiwa, et Liisa Müller sedda nisammpti neile selletanu om, kui Anz Rosenberg.

Peter Klockmann tunnist, et temma muud middagi kuulnu ei olle, ennegi kui Anz Rosenberg üttelnu: "Nüüd om kik illosaste ütteldu, ennegi ütte sõnna weel om puudus, et "Tuld" sisse panda," nink tunnist eddesi, et Mihkle Kreewald om iks ommi käewarsi näidanu nin sõimanu: " Ah sinna Kurrat, lask minnole 31 hoopi anda!" Karl Ruderi päle tähhenteden, " ei tija, kas temma kerrikon olnes wai ei? wahhest om, me iks odame!"

Peter Klockmann tunnist weel, et Mihkle Kreewald üttelnu: "Uets Kohtumees minnole perra ei tohhi tulla, nink Kohtumaja man pessä minna ei lasse nink tahha wasta wõtta, kui mitte puuda, sis wäits wälja!"

Johann Lehmann tunnist, et temma sest asjast middagi kuulnu ei olle.

Ado Kreewald sallas kik ärra, et temma Karl Ruderi pessä ähwardamisest middagi es tijas, henda nink welle Mihkle poolest.

Mihkle Kreewald sallas nisammoti kik ärra, et temma sest asjast middagi ei tija.

Sai mõistetus: Selle, et ne hirmsa ähwärdamise tunnistajide läbbi tõtte om, se kohhus nisuggust Trahwi ülle omma ammeti wõimuse arwap olla, selleperräst se assi Keiserlikko Maakohtu mõistmise alla anda. 

Karl Ruderi asjun wasta Mihkle Kreewadi, tunnistas Karl Bergholtz, om Mihkle Kreewald neide pool selletannu: " Enne reedit tahha minna wannale Wallawannembale (Karl Ruder) wallu anda kos taht, kas Kuusikun (kuuse mõts) wai muijal, nipaljo, kui kullus, kas ta koddu sai wai ei!"nink ka üttelnu Mihkle Kreewald: " Kohtu ette minna muidu ei lähha, kui minno wijas, ja kes minno wiima tulle, Kohtumees wai kes taht, to peap uinuma, se om, surmatus saama.

Selle ähwärdamise päle üttelnu Mihkle welli, Ado Kreewald: " Ja, ja! to om õigus, kui jõwwat, me welle olleme, egga kats kõrd keäki ei koole, olli surm kos taht."

Kerriko ajal lärminu mõllemba wellitse, iks ähwärdanud wanna Wallawannembale wallu anda kos taht, kos me temma ennegi kätte saama, kui te ennegi tullesi.

Anz Rosenberg tunnist, et Mihkle Kreewald om üttelnu: "rikkas ta om, rahha täl om, maja täl om, Tullekassan ülles wõet täl om, palki täl om, selle päle üttelnu Anz Rosenberg: "Nüüd om kik ni ullusaste ütteldu, ennegi ütte sõnna weel om waja "Tuld" sisse panda."

Kohtumees Johann Perw nink Mango Maritz tunnistiwa, et Liisa Müller sedda nisammpti neile selletanu om, kui Anz Rosenberg.

Peter Klockmann tunnist, et temma muud middagi kuulnu ei olle, ennegi kui Anz Rosenberg üttelnu: "Nüüd om kik illosaste ütteldu, ennegi ütte sõnna weel om puudus, et "Tuld" sisse panda," nink tunnist eddesi, et Mihkle Kreewald om iks ommi käewarsi näidanu nin sõimanu: " Ah sinna Kurrat, lask minnole 31 hoopi anda!" Karl Ruderi päle tähhenteden, " ei tija, kas temma kerrikon olnes wai ei? wahhest om, me iks odame!"

Peter Klockmann tunnist weel, et Mihkle Kreewald üttelnu: "Uets Kohtumees minnole perra ei tohhi tulla, nink Kohtumaja man pessä minna ei lasse nink tahha wasta wõtta, kui mitte puuda, sis wäits wälja!"

Johann Lehmann tunnist, et temma sest asjast middagi kuulnu ei olle.

Ado Kreewald sallas kik ärra, et temma Karl Ruderi pessä ähwardamisest middagi es tijas, henda nink welle Mihkle poolest.

Mihkle Kreewald sallas nisammoti kik ärra, et temma sest asjast middagi ei tija.

Sai mõistetus: Selle, et ne hirmsa ähwärdamise tunnistajide läbbi tõtte om, se kohhus nisuggust Trahwi ülle omma ammeti wõimuse arwap olla, selleperräst se assi Keiserlikko Maakohtu mõistmise alla anda. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS