PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
53
Daatum23.05.1879
Protokolli number158
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal mail 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees: Karl Tobrelutz

                             do         Jaan Plakk

Põlwa köstre Otto Mattisson kaibap, et Jaan Westberg om ähwartanu, tema aijast üle minnen Jaan Sabre wasta et selle aijale saap nou pruukitus, nink tõisel hommogul om keti paari aida maha murtu olnu, mes kogoni wastne aid olnu. 

Jaan Westberg wastutas, et tema seda mitte ei ole tennu. -

Jaan Sabree tunistust seda kuulnu olla, nii kui kaibaja üles andnu.

Mõistetu: Selle ütlemise pääle, mes perast täutmisle om lännu - massap Jaan Westberg 50 kopkat kogokonna laadikehe trahwi. 

Otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772,  773, 774 perra kuulutetu.

                                 Kohtuwanemb

                                 Kohtumees  Jaan Plakk

                                 Kohtumees Karl Tobrelutz

                                      Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal mail 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees: Karl Tobrelutz

                             do         Jaan Plakk

Põlwa köstre Otto Mattisson kaibap, et Jaan Westberg om ähwartanu, tema aijast üle minnen Jaan Sabre wasta et selle aijale saap nou pruukitus, nink tõisel hommogul om keti paari aida maha murtu olnu, mes kogoni wastne aid olnu. 

Jaan Westberg wastutas, et tema seda mitte ei ole tennu. -

Jaan Sabree tunistust seda kuulnu olla, nii kui kaibaja üles andnu.

Mõistetu: Selle ütlemise pääle, mes perast täutmisle om lännu - massap Jaan Westberg 50 kopkat kogokonna laadikehe trahwi. 

Otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772,  773, 774 perra kuulutetu.

                                 Kohtuwanemb

                                 Kohtumees  Jaan Plakk

                                 Kohtumees Karl Tobrelutz

                                      Kirj. P. Black