PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
58
59
Daatum23.05.1879
Protokolli number166
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 23tal mail 1879.

Man olliwa kohtuwannemb M. Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak 

                    kohtumees Karel Tobrelutz

Tulli ette Jaan Jäger ja kaiwas Johhan Kurwitz ja Jaan Kurwitz päle röa ja ristik-haina söötmisse perrast. Nowwap 30 rbl. sis om rahu.

Johhan ja Jaan Kurwitz wastutawa egga meil ütsinda ei olle, saal omma kik 4 talo zea zungman ja söman olnu.

Moistetu Et se awwalik et Johhan ja Jaan Kurwitz zea Jaan Jägeri röa omma sonu ja zungnu.

Otsus Massap Johhan ja Jaan Kurwitz kumbegi 3 rbl kahjo tassomisses 14 päiwa sissen Jaan Jäägrel wälja.

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kuludetu § 772, 774 perra.

                              Kohtuwannemb M Kurwitz

                               Kohtumees Jaan Plak  XXX

                               Kohtu   "       Karel Tobrelutz  XXX

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 23tal mail 1879.

Man olliwa kohtuwannemb M. Kurwitz

                    kohtumees Jaan Plak 

                    kohtumees Karel Tobrelutz

Tulli ette Jaan Jäger ja kaiwas Johhan Kurwitz ja Jaan Kurwitz päle röa ja ristik-haina söötmisse perrast. Nowwap 30 rbl. sis om rahu.

Johhan ja Jaan Kurwitz wastutawa egga meil ütsinda ei olle, saal omma kik 4 talo zea zungman ja söman olnu.

Moistetu Et se awwalik et Johhan ja Jaan Kurwitz zea Jaan Jägeri röa omma sonu ja zungnu.

Otsus Massap Johhan ja Jaan Kurwitz kumbegi 3 rbl kahjo tassomisses 14 päiwa sissen Jaan Jäägrel wälja.

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kuludetu § 772, 774 perra.

                              Kohtuwannemb M Kurwitz

                               Kohtumees Jaan Plak  XXX

                               Kohtu   "       Karel Tobrelutz  XXX