PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
60
61
Daatum23.05.1879
Protokolli number170
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 23tal mail 1879

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                          kohtumees  Karel Tobrelutz

                                 "             Jaan Plak

Tulliwa ette Himmaste külla perremehhe 

Nimmelt  Ado Hurt Josep Hurt, Noor Josep Hurt Josep Pihho Jaan Kurwitz ja kaibsiwwa Jaan Keerd päle et temma külla karja tee kinni pandnu mes jo walla-

walitsus ja kogokonna kohus 2 aastat wallale om tennu

Jaan Keerd wastutas minna to perrast ei lasse et ta minnol kahjos om et ka kuppetsit ei olle pantu

Moistetu  Et jo wallawallitsus mittu kõrd sedda teed om wallale tennu sis ei woi ka Jaan Keerd mitte selle perrast kinni panda et kroonu ma mõõtjil essingo läbbi kuppetsa pandmatta om jätnu, sedda käsku and jo kroonu ma mõõtjide kohus walla wallitsussele kos esingo läbbi middagi ette tulle sedda ärra õijendada.

Otsus  ei tohhi Jaan Keerd ennamb eddesi pidi sedda keelda ennegi ne perre mehhe kelle kront sinna ei puttu ja siski Jaan Keerd krontis labbi karjaga käüwa peawa ne perre mehhe  Nimmelt Peter Hurt Josep Sirak Jaan Kurwitz Josep Pihho

                                             Kohtuwannemb M Kurwitz

                                             Kohtu mees Karle Tobrelutz   XXX

                                             Kohtu mees Jaan Plak  XXX

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 23tal mail 1879

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                          kohtumees  Karel Tobrelutz

                                 "             Jaan Plak

Tulliwa ette Himmaste külla perremehhe 

Nimmelt  Ado Hurt Josep Hurt, Noor Josep Hurt Josep Pihho Jaan Kurwitz ja kaibsiwwa Jaan Keerd päle et temma külla karja tee kinni pandnu mes jo walla-

walitsus ja kogokonna kohus 2 aastat wallale om tennu

Jaan Keerd wastutas minna to perrast ei lasse et ta minnol kahjos om et ka kuppetsit ei olle pantu

Moistetu  Et jo wallawallitsus mittu kõrd sedda teed om wallale tennu sis ei woi ka Jaan Keerd mitte selle perrast kinni panda et kroonu ma mõõtjil essingo läbbi kuppetsa pandmatta om jätnu, sedda käsku and jo kroonu ma mõõtjide kohus walla wallitsussele kos esingo läbbi middagi ette tulle sedda ärra õijendada.

Otsus  ei tohhi Jaan Keerd ennamb eddesi pidi sedda keelda ennegi ne perre mehhe kelle kront sinna ei puttu ja siski Jaan Keerd krontis labbi karjaga käüwa peawa ne perre mehhe  Nimmelt Peter Hurt Josep Sirak Jaan Kurwitz Josep Pihho

                                             Kohtuwannemb M Kurwitz

                                             Kohtu mees Karle Tobrelutz   XXX

                                             Kohtu mees Jaan Plak  XXX