PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
63
64
Daatum04.06.1879
Protokolli number173
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 4tal junil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees: Jaan Plakk

                             do          Mihkel Plakso

Saije ette wõetus, mes sel 7tal mail s.a. Nr 150  al poolele jäi. -

Johan Lutsar and tunistust, et Joosep Kade om temale ütelnu, et mina rai kül Peep Tobre jao päält 8 tükki koiwokese. -

Otto Hermitz abi kohtumees and tunistust - et Peep Tobre jao päält om 20 koiwo raotu ke jämme kanna päält 1 toll nink 10 jalga pikka labistiku omma. -

Mõistetu: Et kül selle asja pääle pool tunistust, sest om natta et Joosep Kade neid koiwo om ragonu.

Otsus: Joosep Kade massap Peep Tobrele 10 rubl - kui mõtsa kahjo tasomist. -

Kohtukäujile otsus ette loetu suuremba kohtu käumise saadus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu.

                                          Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                           Kohtumees: Karl Tobrelutz  XXX

                                                    do         Mihkel Plakso  XXX

                                                  Kirjotaja P. Black

I. Joosep Kade kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai. -

II. Peep Tobre kuulut, et tema ka selle otsusega rahu ei ole pallel niisama suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai- Opus lehe mõlembile täämba kätte antu. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 4tal junil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtumees: Jaan Plakk

                             do          Mihkel Plakso

Saije ette wõetus, mes sel 7tal mail s.a. Nr 150  al poolele jäi. -

Johan Lutsar and tunistust, et Joosep Kade om temale ütelnu, et mina rai kül Peep Tobre jao päält 8 tükki koiwokese. -

Otto Hermitz abi kohtumees and tunistust - et Peep Tobre jao päält om 20 koiwo raotu ke jämme kanna päält 1 toll nink 10 jalga pikka labistiku omma. -

Mõistetu: Et kül selle asja pääle pool tunistust, sest om natta et Joosep Kade neid koiwo om ragonu.

Otsus: Joosep Kade massap Peep Tobrele 10 rubl - kui mõtsa kahjo tasomist. -

Kohtukäujile otsus ette loetu suuremba kohtu käumise saadus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu.

                                          Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                           Kohtumees: Karl Tobrelutz  XXX

                                                    do         Mihkel Plakso  XXX

                                                  Kirjotaja P. Black

I. Joosep Kade kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai. -

II. Peep Tobre kuulut, et tema ka selle otsusega rahu ei ole pallel niisama suurembat kohut käwwa mes ka lubatus sai- Opus lehe mõlembile täämba kätte antu.