Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 65 |
| Daatum | 04.06.1879 |
| Protokolli number | 176 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Kogokonna kohtun, Wissel, 4tal junil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees: Jan Plakk
do Mihkel Plakso
Peebu Johan Lutzar kaibap, et Liis Johani naine Lutzar om tema röa ära söötnu - nõwwap 1 r 50 kopk. kahjo tasomist.
Liis Lutzar oma eestsaisjaga Joosep Kade wastutas, et tema lehm om kül Johan Lutzar röa pääl olnu, ent ei ole sellega määrast kurja tetu. -
Wöörmöndre Peter Lutzar and tunistust et tema om seda kurja tööd üle kaenu - et sääl määrastki kurja röale ei ole sündinu. -
Mõistetu: Et see awalik, et Liis Lutzar ellai om Johan Lutzar röa pääle lännu.
Otsus: Liis Lutzar massap 50 kopkat Johan Lutzarile kinni ajamise toetust. -
Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Kijotaja P. Black
Wana Kogokonna kohtun, Wissel, 4tal junil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees: Jan Plakk
do Mihkel Plakso
Peebu Johan Lutzar kaibap, et Liis Johani naine Lutzar om tema röa ära söötnu - nõwwap 1 r 50 kopk. kahjo tasomist.
Liis Lutzar oma eestsaisjaga Joosep Kade wastutas, et tema lehm om kül Johan Lutzar röa pääl olnu, ent ei ole sellega määrast kurja tetu. -
Wöörmöndre Peter Lutzar and tunistust et tema om seda kurja tööd üle kaenu - et sääl määrastki kurja röale ei ole sündinu. -
Mõistetu: Et see awalik, et Liis Lutzar ellai om Johan Lutzar röa pääle lännu.
Otsus: Liis Lutzar massap 50 kopkat Johan Lutzarile kinni ajamise toetust. -
Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Kijotaja P. Black