Karel Poolakese kaebab Jaan Klääwin Wassili Kriwoglas ja Egor Lewonow peale need olla temale wälja wõla tähe järele 7. Januarist 1886 51 rubla ja peale selle annud neile weel 3 rubla, selle peale olla tema kätte saanud talwel 1826 a 12 rubla ja talwel 1827 aastal 10 rubla nemad pidanud aga seda raha temale käekirja järele 7 nädala aja sees ära maksma, ehk muidu maksawad temale 2 rubla nädala pealt intressi, nõuab nüüd seda raha, mis temale intressiga ühes tuleb.
Kaebatud tunnistawad wõla õigeks, aga sellest nemad ei teadwad kedagi, et 2 rubla nädala intress on nemad olla aga kõigest 44 rubla saanud ja 10 rubla olla juba seal intress juure kirjutatud.
Karel Polakese ütleb, et tema olla küll kõigest 44 rubla annud ja 10 rubla olla intress juurde kirjutatud lubab siis rahul olla kui temale weel 60 rubla maksawad. Kaebatud lubawad weel 42 rubla
maksa 15. Augustiks s.a. ja jäeb siis juba maksetud raha intressiks.
Kohus mõistis: Et Jaan Kläwin, Wassili Kriwoglas ja Egon Lewanow peawad Karel Poolakese 42 rubla 8 päewa aja sees ära maksma oma lubamise pirtes , nõnda et siis intres 20 rubla jäeb; see intress mis wõlakirjas 2 rubla nädala pealt lubatud arwab kohus liig kõrgeks ja ei wõi seda mitte kinnitada.
/; Otsus kuulutud 1. Aprillil 1888 talurahwa seaduse raamatus §. §. 772, 773 ja 774 juhatusel.Kohokäljad kuulutasiwad kõik, et nemad otsusega rahul ei ole ja sai neile appelatsion lubatud:/
Kohtumees: Abr. Tiit xxx
Kohtumees: Karel Terras xxx
Kohtumees: Jakop Terras
Kirjutaja (allkiri mitteloetav).
Karel Poolakese kaebab Jaan Klääwin Wassili Kriwoglas ja Egor Lewonow peale need olla temale wälja wõla tähe järele 7. Januarist 1886 51 rubla ja peale selle annud neile weel 3 rubla, selle peale olla tema kätte saanud talwel 1826 a 12 rubla ja talwel 1827 aastal 10 rubla nemad pidanud aga seda raha temale käekirja järele 7 nädala aja sees ära maksma, ehk muidu maksawad temale 2 rubla nädala pealt intressi, nõuab nüüd seda raha, mis temale intressiga ühes tuleb.
Kaebatud tunnistawad wõla õigeks, aga sellest nemad ei teadwad kedagi, et 2 rubla nädala intress on nemad olla aga kõigest 44 rubla saanud ja 10 rubla olla juba seal intress juure kirjutatud.
Karel Polakese ütleb, et tema olla küll kõigest 44 rubla annud ja 10 rubla olla intress juurde kirjutatud lubab siis rahul olla kui temale weel 60 rubla maksawad. Kaebatud lubawad weel 42 rubla
maksa 15. Augustiks s.a. ja jäeb siis juba maksetud raha intressiks.
Kohus mõistis: Et Jaan Kläwin, Wassili Kriwoglas ja Egon Lewanow peawad Karel Poolakese 42 rubla 8 päewa aja sees ära maksma oma lubamise pirtes , nõnda et siis intres 20 rubla jäeb; see intress mis wõlakirjas 2 rubla nädala pealt lubatud arwab kohus liig kõrgeks ja ei wõi seda mitte kinnitada.
/; Otsus kuulutud 1. Aprillil 1888 talurahwa seaduse raamatus §. §. 772, 773 ja 774 juhatusel.Kohokäljad kuulutasiwad kõik, et nemad otsusega rahul ei ole ja sai neile appelatsion lubatud:/
Kohtumees: Abr. Tiit xxx
Kohtumees: Karel Terras xxx
Kohtumees: Jakop Terras
Kirjutaja (allkiri mitteloetav).
