PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
67
Daatum04.06.1879
Protokolli number179
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 4tal juunil 1879.

Man olliwa  kohtuwannemba eest 

                        kohtumees Karl Tobrelutz

                               do         Jaan Plakk 

                               do         Mihkel Plakso

Wahtse Koiolan elaja Michel Piho kaibap, et Johan Kurwitz om tema jao päält 116 puud, pedaja ära ragonu. -

6 tüki 3 tolli jame 2 süld pika

30 tuki 2 tolli paks 1 1/2 suld pik

80 tüki  1 tol paks   1 süld pik

nõwwap kroonu hinda.

Johan Kurwitz wastutas, et see om tema oma kasutet mõts olnu, mes nüüd kül Mihkel Piho jao pääl, - kost tema om ne üles antu puu ragonu, mes tema ei salga. 

Mihkel Piho ütles et tema om mõts ära wastu andnu Johan Kurwitzele. -

Johan Kurwitz seletas ka weel, et Mihkel Piho rentnik om esi ära lasknu ragoda. -

Mõistetu: Et see awalik et Johan Kurwitz om wõimust esi pruuknu, mes temal luba es ole tetta, et ta mõtsa ragonu.

Otsus: Johan Kurwitz massap 3 rbl Mihkel Pihole, kui kahjo tasomist 14 paiwa sisen ära. -

Kohtukaujile otsus ette loetu suuremba kohtu käumise säädus § 772, 773 n 774 pera kuulutetu.

                                   Kohtuwanemba eest Karl Tobrelutz  XXX

                                               Kohtumees   Jaan Plakk XXX

                                                      do            Mihkel Plakso  XXX

                                                                   Kirj. P. Black

Mihkel Piho kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 4tal juunil 1879.

Man olliwa  kohtuwannemba eest 

                        kohtumees Karl Tobrelutz

                               do         Jaan Plakk 

                               do         Mihkel Plakso

Wahtse Koiolan elaja Michel Piho kaibap, et Johan Kurwitz om tema jao päält 116 puud, pedaja ära ragonu. -

6 tüki 3 tolli jame 2 süld pika

30 tuki 2 tolli paks 1 1/2 suld pik

80 tüki  1 tol paks   1 süld pik

nõwwap kroonu hinda.

Johan Kurwitz wastutas, et see om tema oma kasutet mõts olnu, mes nüüd kül Mihkel Piho jao pääl, - kost tema om ne üles antu puu ragonu, mes tema ei salga. 

Mihkel Piho ütles et tema om mõts ära wastu andnu Johan Kurwitzele. -

Johan Kurwitz seletas ka weel, et Mihkel Piho rentnik om esi ära lasknu ragoda. -

Mõistetu: Et see awalik et Johan Kurwitz om wõimust esi pruuknu, mes temal luba es ole tetta, et ta mõtsa ragonu.

Otsus: Johan Kurwitz massap 3 rbl Mihkel Pihole, kui kahjo tasomist 14 paiwa sisen ära. -

Kohtukaujile otsus ette loetu suuremba kohtu käumise säädus § 772, 773 n 774 pera kuulutetu.

                                   Kohtuwanemba eest Karl Tobrelutz  XXX

                                               Kohtumees   Jaan Plakk XXX

                                                      do            Mihkel Plakso  XXX

                                                                   Kirj. P. Black

Mihkel Piho kuulut, et tema selle otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -