PROTOKOLL

Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.2648.1.25
Kaader
23
24
Daatum20.11.1881
Protokolli number21
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Luftberg Peakohtumees
Abram Murakas Kohtumees
Mart Tamberg Kohtumees
C. Ovir Kirjutaja

Rummu moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et moisa karjanaine Liso Koppel on neli moisa kana ära warastand ja Mik Pielbergile münud, ja kolm kalkuni mis tema holeks on olnud, on ka kaduma läinud, ja sui ouna wargusega kaks noort õunapuud löhki kiskund, ja neid öunu on sanud tema taskust leitud.

Kaebataw naine Liso Koppel ütleb: et tema on need kanad küll Mik Pielbergile ära münud, aga Peremamsel on temale luba andnud müa, ja tema pidand nende eest 60 Kopikud saama aga pole praegugi weel sedda raha sanud, ja need kalkunid on ära surnud, ja tema on neid tüki wiskand, ja Mamselile ütlend, et need on ära surnud, ja neist öunapu löhki kiskumisest ei tea tema mitte sest Augusti kuus on tema kirikus käinud ja Kiriku jurest 40 Kop eest ostnud, ja need on temal taskus olnud, mis se An Worimees on ära warastand.

Tunnistus tüdruk Ann Worimees ütleb: et tema on Augusti kuus Liso Kopeli kleidi taskust 10 öuna leidnud, ja Anna Jürgensi kätte and.

Tunnistus Anna Jürgens ütleb: et se An Worimees on need öunad Liso Kopeli taskust wötnud ja tema kätte and, ja tema on neid muist ära sönud, ja muist oma kastis järel hoidnud, ja et moisa öunapuud on sanud löhki kistud se pärast on tema neid järel hoidnud, ja se et se Liso Koppel on temaga hakkand riidlema, ja surnud hanega temale wasto suud lönud, siis on ta ned ounad Sakste kätte and.

Moisa Kärnal ütleb: et need ounad näitawad küldip seda modi olewad, kui nende löhki kistud pude otsas olnud aga truwiste ei woi tema mitte tunnistada.

/wata 15.m Januar protuko N 3./

alla kirjutand

Kohtuwanem Jaan Luftberg (allkiri)

Korwamehed Abram Murakas XXX

Mart Tamberg XXX

Kirjutaja: C. Ovir

Rummu moisa walitsuse poolt sai kaebatud, et moisa karjanaine Liso Koppel on neli moisa kana ära warastand ja Mik Pielbergile münud, ja kolm kalkuni mis tema holeks on olnud, on ka kaduma läinud, ja sui ouna wargusega kaks noort õunapuud löhki kiskund, ja neid öunu on sanud tema taskust leitud.

Kaebataw naine Liso Koppel ütleb: et tema on need kanad küll Mik Pielbergile ära münud, aga Peremamsel on temale luba andnud müa, ja tema pidand nende eest 60 Kopikud saama aga pole praegugi weel sedda raha sanud, ja need kalkunid on ära surnud, ja tema on neid tüki wiskand, ja Mamselile ütlend, et need on ära surnud, ja neist öunapu löhki kiskumisest ei tea tema mitte sest Augusti kuus on tema kirikus käinud ja Kiriku jurest 40 Kop eest ostnud, ja need on temal taskus olnud, mis se An Worimees on ära warastand.

Tunnistus tüdruk Ann Worimees ütleb: et tema on Augusti kuus Liso Kopeli kleidi taskust 10 öuna leidnud, ja Anna Jürgensi kätte and.

Tunnistus Anna Jürgens ütleb: et se An Worimees on need öunad Liso Kopeli taskust wötnud ja tema kätte and, ja tema on neid muist ära sönud, ja muist oma kastis järel hoidnud, ja et moisa öunapuud on sanud löhki kistud se pärast on tema neid järel hoidnud, ja se et se Liso Koppel on temaga hakkand riidlema, ja surnud hanega temale wasto suud lönud, siis on ta ned ounad Sakste kätte and.

Moisa Kärnal ütleb: et need ounad näitawad küldip seda modi olewad, kui nende löhki kistud pude otsas olnud aga truwiste ei woi tema mitte tunnistada.

/wata 15.m Januar protuko N 3./

alla kirjutand

Kohtuwanem Jaan Luftberg (allkiri)

Korwamehed Abram Murakas XXX

Mart Tamberg XXX

Kirjutaja: C. Ovir


TAGASI KUVA MÄRGENDUS