PROTOKOLL

Jõelähtme: Rummu ja Kodasoo vallakohtu protokolliraamat (1880-1886)

LeidandmedEAA.2648.1.25
Kaader
32
Daatum19.03.1882
Protokolli number9
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karel Wilbüks Peakohtumees
Juhannes Kasig Kohtumees
Jaan Jagomäe Kohtumees
C. Ovir Kirjutaja

Kaebaja Peter Sihfer Jaggalast ütleb: et tema on kolme nädali eest Hans Lehtmanniga üks laupääw öhto Rummu kolimajase läinud lugemist kuulama, ja sealt ära minnes öhto kello 10 aeges, on teepeal Andres Awel ja Willem Tomberg nende järele tulnud ja temale russikaga kuklasse lonud, nenda et tema on otseti maha kukkund.

Hans Lehtman ütleb: et Andres Awel on üsna ilma süta Peter Sihferil kuklasse lönud, nenda et ta maha kukkund, ja Peter Sihfer on siis se peale üles tousnud, ja püstoli lahti lasknud, hirmutuseks, et ei tea kui paljo teisi weel järele saab tulema, ja nemad ei ole siis ka mitte enam julgend edasi minna, waid läinud Kolimajase tagasi, ja ütlend Talitaja Abimehele et mörtsukas on tee peale nende järele tulnud, ja sealt läinud Peetrejani perresse ja jänud senna öseks.

Kaebataw Willem Tomberg ütleb: et Koolimajast ära minnes on Peter Sihfer, ja Hans Lehtman neid hüdnud enestega wöitlema ja nemad läinud siis järele ja Andres Awel on siis ühe korra Peter Sihfert lükkand, ja Sihfer on siis püstoli lasknud.

Kaebatab Andres Awel ütleb: et tema ei ole muud teinud, kui ühe korra Peter Sihfert lükkand.

Kohus moistis et Andres Awel maksab kaks rubla, ja Willem Tomberg üks rubla Rummo walla laekasse strahwi ette tulewaks kohtu päwaks, et nad öse teepeal teiste järele läksid, löma ja kus nende oma tee mitte ei läinud.

/moistus täidetud 15.m Aprill 1882./

Kaebaja Peter Sihfer Jaggalast ütleb: et tema on kolme nädali eest Hans Lehtmanniga üks laupääw öhto Rummu kolimajase läinud lugemist kuulama, ja sealt ära minnes öhto kello 10 aeges, on teepeal Andres Awel ja Willem Tomberg nende järele tulnud ja temale russikaga kuklasse lonud, nenda et tema on otseti maha kukkund.

Hans Lehtman ütleb: et Andres Awel on üsna ilma süta Peter Sihferil kuklasse lönud, nenda et ta maha kukkund, ja Peter Sihfer on siis se peale üles tousnud, ja püstoli lahti lasknud, hirmutuseks, et ei tea kui paljo teisi weel järele saab tulema, ja nemad ei ole siis ka mitte enam julgend edasi minna, waid läinud Kolimajase tagasi, ja ütlend Talitaja Abimehele et mörtsukas on tee peale nende järele tulnud, ja sealt läinud Peetrejani perresse ja jänud senna öseks.

Kaebataw Willem Tomberg ütleb: et Koolimajast ära minnes on Peter Sihfer, ja Hans Lehtman neid hüdnud enestega wöitlema ja nemad läinud siis järele ja Andres Awel on siis ühe korra Peter Sihfert lükkand, ja Sihfer on siis püstoli lasknud.

Kaebatab Andres Awel ütleb: et tema ei ole muud teinud, kui ühe korra Peter Sihfert lükkand.

Kohus moistis et Andres Awel maksab kaks rubla, ja Willem Tomberg üks rubla Rummo walla laekasse strahwi ette tulewaks kohtu päwaks, et nad öse teepeal teiste järele läksid, löma ja kus nende oma tee mitte ei läinud.

/moistus täidetud 15.m Aprill 1882./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS