PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
75
Daatum18.06.1879
Protokolli number191
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtus, Wissel, sel 18tal junil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                      kohtumees:    Karl Tobrelutz

                             do             Mihkel Plakso.-

Ewa Kuus oma eestsaisjaga kaibap,Jaan Hindrekson kaibap, et Johan Kade temale 7 rubl palka masmata jätnu - nõwwap seda kätte.

Johan Kade ütlep, et tema om 25 rubl palka kaubelnu - sest om ära mastu 22 rubl ära masnu, nink 3 rubl masmata - selle 3 rbl eest tütrek Ewa Kuus kats hamet temal ära kaotanu. -

Eaw Kuus ütles nee hamme Johan Kade aida treppi päält kadonu olla, kos tema süüdlane es ole. -

Käeraha ütles kaibataw palgast wele kaubeldu olnu olla. -

Mõistetu: Et selle kolme rubl üle määrastki tunistust ei ole, et see käerahas antu - ent Johan Kade oma üteluse perra, et 3 rbl masmata, kuuman eest 2 hamet ära kadonu, kukume ületunistust ei ole, et tütrek ne hamme oles häetanu.

Otsus: Johan Kade peap 3 rbl kui palka 14 paiwa sisen Ewa Kuus´le ära masma. -

Kohtu käujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774  perra kuulutetu. -

                                   Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                      Kohtumees:  Jaan Plakk  XXX

                                          do               Karl Tobrelutz  XXX

                                                      Kirj. P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtus, Wissel, sel 18tal junil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                      kohtumees:    Karl Tobrelutz

                             do             Mihkel Plakso.-

Ewa Kuus oma eestsaisjaga kaibap,Jaan Hindrekson kaibap, et Johan Kade temale 7 rubl palka masmata jätnu - nõwwap seda kätte.

Johan Kade ütlep, et tema om 25 rubl palka kaubelnu - sest om ära mastu 22 rubl ära masnu, nink 3 rubl masmata - selle 3 rbl eest tütrek Ewa Kuus kats hamet temal ära kaotanu. -

Eaw Kuus ütles nee hamme Johan Kade aida treppi päält kadonu olla, kos tema süüdlane es ole. -

Käeraha ütles kaibataw palgast wele kaubeldu olnu olla. -

Mõistetu: Et selle kolme rubl üle määrastki tunistust ei ole, et see käerahas antu - ent Johan Kade oma üteluse perra, et 3 rbl masmata, kuuman eest 2 hamet ära kadonu, kukume ületunistust ei ole, et tütrek ne hamme oles häetanu.

Otsus: Johan Kade peap 3 rbl kui palka 14 paiwa sisen Ewa Kuus´le ära masma. -

Kohtu käujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774  perra kuulutetu. -

                                   Kohtuwanemb: M Kurwitz

                                      Kohtumees:  Jaan Plakk  XXX

                                          do               Karl Tobrelutz  XXX

                                                      Kirj. P. Black


TAGASI KUVA MÄRGENDUS