PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1867-1872)

LeidandmedEAA.2648.1.7
Kaader
20
21
Daatum14.05.1869
Protokolli numberII
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kasik Peakohtumees
Jaan Roberg Kohtumees
Jürri Kuusman Kohtumees

Kutsari Jaan Kalla kaeptus Anna Tau ülle, omma löma hobi pärrast mis Anna Tan on kiwwiga löönd.

Tulli ette Jaan Kalla moisa Kutsar, ja kaebas kohtu ette, et temma on näinud ühhes Karel Latika, et üks naiste rahwas on näinud moisa ouest wälja, ja nemmad on siis mötlenud, se ehk on üks moisa perrenaise söbber, ja kes teab mis ehk perrenaine wõib warkust sellega wälja sata, Ja se nimmetud Jaan Kalla on siis ülle orrase põllo nurga te peale temma wasto jooksnud, ja on tahtnud nähha sada kes ta on, ja mis taal ka kasas wõib olla, ja näggi siis et se olli Linnast perre naise õdde, agga se naine on küssinud kus sa lähhad, kas tullid mind kinni wõtma, ja Jaan Kalla on ütlenud näita siis wälja miks sa kartad mis wargust sul siis on siin, selle peale on naine wõtnud kiwwi omma kaenlast riete alt wälja ja on lönud Janile wasto silmi näggo et suur werrine haaw olli järrel kohtu ees nahha, ja Jaan Kalla on siis temma kääst kiwwi ärra wötnud, ja on tedda läbbi otsinud, ja on leidnud temma kääst jahho mis perrenaien on annud, ühhe weikese kottiga, ja siis on kutsar tedda ühhes selle kottiga winud moisa Praua jure.

Sai ette kutsutud se nimmetud Anna Tau perrenaise õdde Linnast, ja sai temma käest järrel kulatud, kas se on keik õige mis Kutsar Jaan Kalla on kohto ees temma peale tunnistanud, agga Anna Tau tunnistas, et keik on õige, mis on tunnistud Jaan Kalla polest, agga üks assi ei olle mitte õige mis Jaan on temma peale tunnistanud, se on temmal ei olle mitte olnud kiwwi kaendlas riete al kui Jaan temma jure on tulnud, waid et temma on siis maast kiwwi wõtnud, kui Jaan on akkand tedda kiskuma, et mis warkust temmal olleks olnud, ja siis on temma tahtnud selle kiwwiga tedda lüia, et mis pärrast sa mind wõerast innimest tulled kiskuma, Anna Tau tunnistas et perre naine temma ödde on tedda kutsunud Linnast male omma jure, ja on tahtnud siis temmale anda omma särkisid ömleda, ja temma on tulnud, ja kui ta akkand ärra minnema moisast, omma öe jurest, siis on ödde ütlenud, siin on nattuke jahho, mis perrest on järrel jänud, wõtta sinna õige need ommale, ja temma on siis neid wõtnud, ja akkand minnema, ja siis on Kutsar Jaan Kalla tedda kinni wötnud, ja siis on keik se ees nimmetud pahhantus süntinud.

Moistetud sai et nimmetud moisa perrenaine kelle ödde se olli kes olli kiwwiga Jaan Kalla lönud, et se pahhandus keik tulli perrenaise sü läbbi miks temma andis neid jahho mis moisa perrest järrele jäid, ja saksa pärrast ollid sest ta olli neid warrastanud, peab perrenaine maksma Jaan Kallale miks ta sai kiwwiga lötud möda näggo 1 rubla öbbetad, ja Strahwi selle pärrast et olli neid moisa jahho warrastanud, ja omma öele andnud, 2 rubla öbbetad walla laeka mis peab sama kahhe näddali aia sees makstud.

Pea Kohtomees Jaan Kasik (allkiri)

Abbimehhed  Jürri Kuusman XXX

Jaan Roberg XXX

Kutsari Jaan Kalla kaeptus Anna Tau ülle, omma löma hobi pärrast mis Anna Tan on kiwwiga löönd.

Tulli ette Jaan Kalla moisa Kutsar, ja kaebas kohtu ette, et temma on näinud ühhes Karel Latika, et üks naiste rahwas on näinud moisa ouest wälja, ja nemmad on siis mötlenud, se ehk on üks moisa perrenaise söbber, ja kes teab mis ehk perrenaine wõib warkust sellega wälja sata, Ja se nimmetud Jaan Kalla on siis ülle orrase põllo nurga te peale temma wasto jooksnud, ja on tahtnud nähha sada kes ta on, ja mis taal ka kasas wõib olla, ja näggi siis et se olli Linnast perre naise õdde, agga se naine on küssinud kus sa lähhad, kas tullid mind kinni wõtma, ja Jaan Kalla on ütlenud näita siis wälja miks sa kartad mis wargust sul siis on siin, selle peale on naine wõtnud kiwwi omma kaenlast riete alt wälja ja on lönud Janile wasto silmi näggo et suur werrine haaw olli järrel kohtu ees nahha, ja Jaan Kalla on siis temma kääst kiwwi ärra wötnud, ja on tedda läbbi otsinud, ja on leidnud temma kääst jahho mis perrenaien on annud, ühhe weikese kottiga, ja siis on kutsar tedda ühhes selle kottiga winud moisa Praua jure.

Sai ette kutsutud se nimmetud Anna Tau perrenaise õdde Linnast, ja sai temma käest järrel kulatud, kas se on keik õige mis Kutsar Jaan Kalla on kohto ees temma peale tunnistanud, agga Anna Tau tunnistas, et keik on õige, mis on tunnistud Jaan Kalla polest, agga üks assi ei olle mitte õige mis Jaan on temma peale tunnistanud, se on temmal ei olle mitte olnud kiwwi kaendlas riete al kui Jaan temma jure on tulnud, waid et temma on siis maast kiwwi wõtnud, kui Jaan on akkand tedda kiskuma, et mis warkust temmal olleks olnud, ja siis on temma tahtnud selle kiwwiga tedda lüia, et mis pärrast sa mind wõerast innimest tulled kiskuma, Anna Tau tunnistas et perre naine temma ödde on tedda kutsunud Linnast male omma jure, ja on tahtnud siis temmale anda omma särkisid ömleda, ja temma on tulnud, ja kui ta akkand ärra minnema moisast, omma öe jurest, siis on ödde ütlenud, siin on nattuke jahho, mis perrest on järrel jänud, wõtta sinna õige need ommale, ja temma on siis neid wõtnud, ja akkand minnema, ja siis on Kutsar Jaan Kalla tedda kinni wötnud, ja siis on keik se ees nimmetud pahhantus süntinud.

Moistetud sai et nimmetud moisa perrenaine kelle ödde se olli kes olli kiwwiga Jaan Kalla lönud, et se pahhandus keik tulli perrenaise sü läbbi miks temma andis neid jahho mis moisa perrest järrele jäid, ja saksa pärrast ollid sest ta olli neid warrastanud, peab perrenaine maksma Jaan Kallale miks ta sai kiwwiga lötud möda näggo 1 rubla öbbetad, ja Strahwi selle pärrast et olli neid moisa jahho warrastanud, ja omma öele andnud, 2 rubla öbbetad walla laeka mis peab sama kahhe näddali aia sees makstud.

Pea Kohtomees Jaan Kasik (allkiri)

Abbimehhed  Jürri Kuusman XXX

Jaan Roberg XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS