PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1867-1872)

LeidandmedEAA.2648.1.7
Kaader
28
29
Daatum03.09.1869
Protokolli numberI
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kasik Peakohtumees
Jaan Roberg Kohtumees
Jürri Kuusman Kohtumees

Hans Seppam kaeptus Hindrik Raud ülle heinade ärra sömise pärrast.

Tulli ette Hans Seppam ja kaebas et Hindrik Raud on tedda omma wolliga ilma süita Strahwinud, selle läbbi et moisa üks härg on Hindrik Raud heina sao laiali aianud, (sest Hans Seppam olli moisa härja karjane). Sest Hindrik Raud on läinud moisa Kirjotaja jure ja on sötnud temma palkast üks rubla rahha ärra selle peäle et Hans Seppam on lasknud härja heinde kallal käia, agga Hans Seppam tunnistas et Hindrik Raud ei olle mitte kellekile omma heina sado näidanud kui paljo sedda kahjo härg piddi teggema, waid on agga üksi päini need heinad omma naisega teise sado kannud.

Sai ette kutsutud se nimmetud Hindrik Raud, ja sai temmalt järrel kulatud kas on keik õige mis Hans Seppam temma ülle on tunnistanud.

Agga tunnistus olli Hindriki poolt et Hans Seppam on lasknud moisa herja temma Heina sao laiali aiada ja ka paljo ärra süia, ja tunnistas et temmal on üks kae mees kes on näinud kuidas ohto on temma heina saod jänud terweks, ja ka hommiku on jälle se samma käe mees näinud kui paljo need härjad seal on ärra sönud ja laiali aianud.

Selle ülle jääb se assi polele teiseks kohto päwaks et ta toob omma käe mehhe ette.

Pea Kohtomees Jaan Kasik (allkiri)

Abbimehhed  Jürri Kuusman XXX

Jaan Roberg XXX

Hans Seppam kaeptus Hindrik Raud ülle heinade ärra sömise pärrast.

Tulli ette Hans Seppam ja kaebas et Hindrik Raud on tedda omma wolliga ilma süita Strahwinud, selle läbbi et moisa üks härg on Hindrik Raud heina sao laiali aianud, (sest Hans Seppam olli moisa härja karjane). Sest Hindrik Raud on läinud moisa Kirjotaja jure ja on sötnud temma palkast üks rubla rahha ärra selle peäle et Hans Seppam on lasknud härja heinde kallal käia, agga Hans Seppam tunnistas et Hindrik Raud ei olle mitte kellekile omma heina sado näidanud kui paljo sedda kahjo härg piddi teggema, waid on agga üksi päini need heinad omma naisega teise sado kannud.

Sai ette kutsutud se nimmetud Hindrik Raud, ja sai temmalt järrel kulatud kas on keik õige mis Hans Seppam temma ülle on tunnistanud.

Agga tunnistus olli Hindriki poolt et Hans Seppam on lasknud moisa herja temma Heina sao laiali aiada ja ka paljo ärra süia, ja tunnistas et temmal on üks kae mees kes on näinud kuidas ohto on temma heina saod jänud terweks, ja ka hommiku on jälle se samma käe mees näinud kui paljo need härjad seal on ärra sönud ja laiali aianud.

Selle ülle jääb se assi polele teiseks kohto päwaks et ta toob omma käe mehhe ette.

Pea Kohtomees Jaan Kasik (allkiri)

Abbimehhed  Jürri Kuusman XXX

Jaan Roberg XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS