PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1867-1872)

LeidandmedEAA.2648.1.7
Kaader
46
47
Daatum06.04.1870
Protokolli numberI
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Sep Peakohtumees
Mart Mardim Kohtumees
Jakub Seppam Kohtumees

Anno Kreek kaeptus Niggolai Bataschkowi ülle rio pärrast.

Tulli ette Anno Kreek rio asja pärrast, ja kaebas et Niggolai Bataschkow on tedda hirmsaste peksnud omma naisega, ja Anno Kreek naitas kohto ees et naad on temma pea juustest paljaks kiskunud, ja näitas ka sedda juukse kahlu kohto ees. Ja toob ka mehhed ette kes on sedda pealt näinud, 1, Liso Bataschkowi, 2, Spiridon Bataschkowi, ja weel kaebas Anno Kreek et se üllewel nimmetud Niggolai Bataschkow ja temma naine peawad ommad lapsed sundima et peawad Annad sõima kui näwad tedda käima külla wahhel, agga kui Niggolai Bataschkowi laps on tedda sõimanud wägga rummala sannadega mis mitte pölle waha ülles panna. Ja siis on Anno lönud sedda last kolm korda pene witsaga.

1, Sai ette kutsutud se üllewel nimmetud Niggolai Bataschkow ja temma naine agga Niggolai tunnistas et Anno on temma last peksnud, ja temma naine on läinud tagga pärrima et miks Anno temma last on peksnud, ja siis on temma naine Annoga rido läinud ja temma on pealt wadanud. Selle peale sai Niggolai Bataschkowi naine Liso ette kutsutud ja sai järrel kulatud mis läbbi riid on tonud, agga temma tunnistas sedda samma mis temma mees tunnistas. 

2, Sai Käemees Liso Bataschkow ette kutsutud ja sai järrel kulatud kuitas se riid neil olli olnud, agga Liso Bataschkow tunnistas et se on keik öige mis temma sest tunnistab, sest temma tunnistus et Niggolai naine on Anno Kask juuksid kiskunud, ja ka hirmsaste peksnud, ja temma mees Niggolai on seal jures olnud ja on omma naisel nou andnud hästi Annud kiskuda, ja on käskinud omma naist Annud oue weddada uksest wälja.

3. Sai Spiridon Bataschkow ette kutsutud, ja sai järrel kulatud mis modi se riid on olnud, agga temma tunnistab et Niggolai Bataschkowi naine on enne Anno Kreeku tuppa tulnud, ja on ni kaua rahhul olnud kui mees on ka uksest sisse tulnud, siis on naine karranud kohhe Anno Kreek karwu kinni, ja on rohhunud Annud mahha omma alla, ja siis on kiskunud Annud hirmsaste ja se Spiridon tahtnud minna neid lahhutama, agga siis on Niggolai Bataschkow temma körrisse kinni karranud, ja on tedda möda pörrantad lopinud, sest Niggolai on noor mees ja Sipiridon on wanna 75 aastane mees.

Otsus

Moistetud sai essiteks kohto poolt katsutud neid leppitada, agga Anno Kreek ei leppinud sellega waid pärris 1 rubla öbbe ommale, ja kinkis sest rublast pole Kehhelkonna waestele ja wöttis 50 kop ommale rohtude rahhaks, ja kohto poolt sai trahw moistetud et Niggolai Bataschkow peab maksma 1 rubla Kehhelkonna waeste heaks ja 3 rubla Strahwi walla laeka sisse, mis peab ollema kahhe näddala pärrast wälja makstud kohtu laua peale.

Anno Kreek kaeptus Niggolai Bataschkowi ülle rio pärrast.

Tulli ette Anno Kreek rio asja pärrast, ja kaebas et Niggolai Bataschkow on tedda hirmsaste peksnud omma naisega, ja Anno Kreek naitas kohto ees et naad on temma pea juustest paljaks kiskunud, ja näitas ka sedda juukse kahlu kohto ees. Ja toob ka mehhed ette kes on sedda pealt näinud, 1, Liso Bataschkowi, 2, Spiridon Bataschkowi, ja weel kaebas Anno Kreek et se üllewel nimmetud Niggolai Bataschkow ja temma naine peawad ommad lapsed sundima et peawad Annad sõima kui näwad tedda käima külla wahhel, agga kui Niggolai Bataschkowi laps on tedda sõimanud wägga rummala sannadega mis mitte pölle waha ülles panna. Ja siis on Anno lönud sedda last kolm korda pene witsaga.

1, Sai ette kutsutud se üllewel nimmetud Niggolai Bataschkow ja temma naine agga Niggolai tunnistas et Anno on temma last peksnud, ja temma naine on läinud tagga pärrima et miks Anno temma last on peksnud, ja siis on temma naine Annoga rido läinud ja temma on pealt wadanud. Selle peale sai Niggolai Bataschkowi naine Liso ette kutsutud ja sai järrel kulatud mis läbbi riid on tonud, agga temma tunnistas sedda samma mis temma mees tunnistas. 

2, Sai Käemees Liso Bataschkow ette kutsutud ja sai järrel kulatud kuitas se riid neil olli olnud, agga Liso Bataschkow tunnistas et se on keik öige mis temma sest tunnistab, sest temma tunnistus et Niggolai naine on Anno Kask juuksid kiskunud, ja ka hirmsaste peksnud, ja temma mees Niggolai on seal jures olnud ja on omma naisel nou andnud hästi Annud kiskuda, ja on käskinud omma naist Annud oue weddada uksest wälja.

3. Sai Spiridon Bataschkow ette kutsutud, ja sai järrel kulatud mis modi se riid on olnud, agga temma tunnistab et Niggolai Bataschkowi naine on enne Anno Kreeku tuppa tulnud, ja on ni kaua rahhul olnud kui mees on ka uksest sisse tulnud, siis on naine karranud kohhe Anno Kreek karwu kinni, ja on rohhunud Annud mahha omma alla, ja siis on kiskunud Annud hirmsaste ja se Spiridon tahtnud minna neid lahhutama, agga siis on Niggolai Bataschkow temma körrisse kinni karranud, ja on tedda möda pörrantad lopinud, sest Niggolai on noor mees ja Sipiridon on wanna 75 aastane mees.

Otsus

Moistetud sai essiteks kohto poolt katsutud neid leppitada, agga Anno Kreek ei leppinud sellega waid pärris 1 rubla öbbe ommale, ja kinkis sest rublast pole Kehhelkonna waestele ja wöttis 50 kop ommale rohtude rahhaks, ja kohto poolt sai trahw moistetud et Niggolai Bataschkow peab maksma 1 rubla Kehhelkonna waeste heaks ja 3 rubla Strahwi walla laeka sisse, mis peab ollema kahhe näddala pärrast wälja makstud kohtu laua peale.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS