PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
84
Daatum02.07.1879
Protokolli number203
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonnakohtun, Wissel, sel 2 julil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                         kohtumees: Jaan Plakk

                                  do         Mihkel Plakso

Kioma sep Jakob Peterson kaibap, et Johan Haidak temale 6 r 53 kopk seppa töö raha massa, nõwwap seda kätte. -

Johan Haidak wastutas, et Jakob Peterson om kül temale seppa tööd tennu - nii paljo ei ole massa.

Peterson and oma rehnungi üles mes nimelt tettu.

paar usse kengse, usse käerawwa nink henge 12 naela rawwaga  -  1 r 80.

1 paar usse hengi 8 naela rawwaga                      -                                     96

1 paar adra raude                                        -                                                85

2 kirwe parandamine    -                                      -                                      30

1 hobene rawwuteda                             -                                                      60

1 paar adra raude juhhet 6 naela rawwaga                 -                             56

1 adra luits parandetu rawwaga                 -                                                16

1 wikkati wessas alosega                            -                                                 50        

1 wikati parandamine               -                                                                   15

                                                                                                      -----------------------

                                                                                                                    5  - 28

 1 paar kumi raude jakkata                                     -                                      20 kop                                                                   2. lehekülg

1 hobese rawwutamine                                       -                                          40  -

1 kirwe ohendamine                                 -                                                      15  -

2 hobese jalga rawwutta                  -                                                             20  -

1 kaiwo pang                             -                                                                       15  -

1 usse raud parandetu                             -                                                      15

                                                                                              -----------------------------

                                                                                                                     6 r  53 kop

Moistetu: Et Johan Haidak esi tunistanu et tema seppa tööd Jakob Petersonil tetta lasknu. -

Otsus: Johan Haidak peap 6 rubl 53 kop kui tööraha 2 kuu aja sisen ära masma Jakob Petersonile.

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

                                    Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                      Kohtumees:    Jaan Plakk XXX

                                                do           Mihkel Plakso  XXX

                                                  Kirjotaja P. Black

                       

  

Wana Koiola kogokonnakohtun, Wissel, sel 2 julil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                         kohtumees: Jaan Plakk

                                  do         Mihkel Plakso

Kioma sep Jakob Peterson kaibap, et Johan Haidak temale 6 r 53 kopk seppa töö raha massa, nõwwap seda kätte. -

Johan Haidak wastutas, et Jakob Peterson om kül temale seppa tööd tennu - nii paljo ei ole massa.

Peterson and oma rehnungi üles mes nimelt tettu.

paar usse kengse, usse käerawwa nink henge 12 naela rawwaga  -  1 r 80.

1 paar usse hengi 8 naela rawwaga                      -                                     96

1 paar adra raude                                        -                                                85

2 kirwe parandamine    -                                      -                                      30

1 hobene rawwuteda                             -                                                      60

1 paar adra raude juhhet 6 naela rawwaga                 -                             56

1 adra luits parandetu rawwaga                 -                                                16

1 wikkati wessas alosega                            -                                                 50        

1 wikati parandamine               -                                                                   15

                                                                                                      -----------------------

                                                                                                                    5  - 28

 1 paar kumi raude jakkata                                     -                                      20 kop                                                                   2. lehekülg

1 hobese rawwutamine                                       -                                          40  -

1 kirwe ohendamine                                 -                                                      15  -

2 hobese jalga rawwutta                  -                                                             20  -

1 kaiwo pang                             -                                                                       15  -

1 usse raud parandetu                             -                                                      15

                                                                                              -----------------------------

                                                                                                                     6 r  53 kop

Moistetu: Et Johan Haidak esi tunistanu et tema seppa tööd Jakob Petersonil tetta lasknu. -

Otsus: Johan Haidak peap 6 rubl 53 kop kui tööraha 2 kuu aja sisen ära masma Jakob Petersonile.

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

                                    Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                      Kohtumees:    Jaan Plakk XXX

                                                do           Mihkel Plakso  XXX

                                                  Kirjotaja P. Black