Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 85 |
| Daatum | 02.07.1879 |
| Protokolli number | 204 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 2 julil 1879.
Ewa Semm kaibap oma eestsaisjaga Peep Wigel, et tema andnu oma wanamehele Jaan Järweots 10 rubl wõlgu - nõwwap seda kätte - 1 ziga 6 naela willo 36 kuppo õlgi.-
Jaan Järweots wastutas, et tema om naise kätte andnu 10 rbl raha - üts 5 naela põrs, õle om saanu, 3 naela willo ka. -
Johan Lutz and tunistust, et 25 rubl raha om Jaan Järweots käest Ewa Sem tagasi saanu; kost 36 rbl wõlast weel 11 rbl wõlgu jäänu Jaan Järweots kätte. -
Mõistetu: Et awalik, et raha 11 rbl nink 6 naela willo Jaan Jarweots kaen, ziga om raswa andmise eest tasa arwatu - õlgi eest om töö tettu.
Mõistetu: Jaan Järweots peap 10 nowembril s.a. Ewa Sem(m)le ära masma: 11 rbl raha 6 naela willo eest 3 rbl. -
Kohtukaujile otsus loetu § 772 - 774 perra kulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Kirj. P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 2 julil 1879.
Ewa Semm kaibap oma eestsaisjaga Peep Wigel, et tema andnu oma wanamehele Jaan Järweots 10 rubl wõlgu - nõwwap seda kätte - 1 ziga 6 naela willo 36 kuppo õlgi.-
Jaan Järweots wastutas, et tema om naise kätte andnu 10 rbl raha - üts 5 naela põrs, õle om saanu, 3 naela willo ka. -
Johan Lutz and tunistust, et 25 rubl raha om Jaan Järweots käest Ewa Sem tagasi saanu; kost 36 rbl wõlast weel 11 rbl wõlgu jäänu Jaan Järweots kätte. -
Mõistetu: Et awalik, et raha 11 rbl nink 6 naela willo Jaan Jarweots kaen, ziga om raswa andmise eest tasa arwatu - õlgi eest om töö tettu.
Mõistetu: Jaan Järweots peap 10 nowembril s.a. Ewa Sem(m)le ära masma: 11 rbl raha 6 naela willo eest 3 rbl. -
Kohtukaujile otsus loetu § 772 - 774 perra kulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Kirj. P. Black