Andrei Pilipowi kaeptus ärra warrastud kankaste pärrast Hara Iwan Tominga ülle.
Tuli ette Andrei Philipow ja andis kohto ette üllesse, et temma on sanud neist kankastest mis temmal mullu kewwade sai ärra warrastud, se on ühhe aasta ette.
Ja toi tunnismehhe kohto ette nimmega Garidon Tominga kes on temma wasto neist kankastest teadnud tunnistada.
2, Sai ette kutsutud se nimmetud Garidon Tommingas agga temma tunnistas sest warkusse asjast nenda wisi: Et Iwan Tomingas temma wend on käinud temma naise Trutale linnast riet kauplemas, ja on 10 kümme küinart pakkunud Trutale osta. Agga Truta on selle peale siis ütelnud selle nimmetud Iwan Tomingale, need on öige wist Otsa perre kankad, mis ärra said warrastud, agga Iwan Tomingas wastanud siis selle peäle et need ei olle mitte Otsa kankad, sest need on kaukelt. Sest ma ollen neid sullase kääst ostnud, kes on nimmega Mart Rosimäggi Joelehtme walla mees.
Tähendus
Sedda üllewel nimmetud tunnistust on Garidon Tomingas omma naise Truta suust omma koddo kuulnud, sest temma polle isse mitte omma körwaga kuulnud kui Iwan Tomingas on sedda riet temma naisele kauplenud.
3, Selle peale sai Garidon Tominga naine Truta ette kutsutud, agga Truta tunnistus olli nenda et Iwan Tomingas on tulnud temma jure ja on küssinud temma kääst kas tahhad riet osta sest ma tahhan sulle üks 10 kümme küinart müia, sest ma sain alwalt sedda ried osta 5 koppika küinar ehk ka weel wahhem kui wiis koppika, sedda ostsin ma omma teomehhe kääst se on Mart Rosimäggi.
Siis on Truta se Körtsmikko naine ütlenud need on ehk Otsa Andrei Philipowi kankad siis on Iwan Tomingas selle peale wastanud agga minna põlle käinud neid toomas, sest ma ostsin neid Marti kääst 5 kop küinar ja tunnistand need kankad kaukelt ollewad.
4, toi weel Andrei Philippow tunnismehhe ette Iwan Tominga selle ees nimmetud Garidon Tominga poia, kes tunnistas et nimmetud kanka kaupleja Iwan Tomingas on temmale räkinud, et Mart Rosimaggi on need kankad warrastanud, ja rukkisse winud, ja on kolm päwa rukkis piddanud, ja pärrast kui neid kankaid on tagga otsitud, siis on naad need kankad rukkist wälja tonud, ja oue õlle wadi sisse toppinud, ja wimaks on Mart Rosimäggi need kankad Iwan Tominga kätte winud ja Iwan Tomingas on maksnud 5 Rupla (wiis rubla) nende kankaste ette Mart Rosimäle.
Sedda tunnistust on se kanka kaupleja Iwan Tomingas omma suga räkinud.
5, Tunnistas weel körtsmikko Goridoni Tominga naine Truta et Mart Rosimäggi on õiskanud Kostiwerre körtsus et temma joob nüüd Otsa kankaste rahha.
6. Sai selle asja tunnistusse ülle mis üllewel seisab, se kanka kaupleja Hara perremees Iwan Tomingas et hüitud ja tedda kulatud, järrele mis tunnistust temma selle peale saab andma.
Agga Iwan Tomingas tunnistas selle asja peale et temma neist kankastest ei tea põrmugi, ja et temma ei olle ka neist kuskil pool räkinud egga kaubelnud, waid tunnistas agga ka kuulnud ollewad kui temma teomees Mart Rosimäggi on körtsus õiskanud et Otsa kankad on temma kä, ja nüüd joon sedda rahha mis ma nende ette sain. Se protokoll on wälja satetud Hakenrihteri Moista.
Peakohtomees Juhhan Sep (allkiri)
Abbimehhed Mart Mardim XXX
Jakub Seppam XXX
Andrei Pilipowi kaeptus ärra warrastud kankaste pärrast Hara Iwan Tominga ülle.
Tuli ette Andrei Philipow ja andis kohto ette üllesse, et temma on sanud neist kankastest mis temmal mullu kewwade sai ärra warrastud, se on ühhe aasta ette.
Ja toi tunnismehhe kohto ette nimmega Garidon Tominga kes on temma wasto neist kankastest teadnud tunnistada.
2, Sai ette kutsutud se nimmetud Garidon Tommingas agga temma tunnistas sest warkusse asjast nenda wisi: Et Iwan Tomingas temma wend on käinud temma naise Trutale linnast riet kauplemas, ja on 10 kümme küinart pakkunud Trutale osta. Agga Truta on selle peale siis ütelnud selle nimmetud Iwan Tomingale, need on öige wist Otsa perre kankad, mis ärra said warrastud, agga Iwan Tomingas wastanud siis selle peäle et need ei olle mitte Otsa kankad, sest need on kaukelt. Sest ma ollen neid sullase kääst ostnud, kes on nimmega Mart Rosimäggi Joelehtme walla mees.
Tähendus
Sedda üllewel nimmetud tunnistust on Garidon Tomingas omma naise Truta suust omma koddo kuulnud, sest temma polle isse mitte omma körwaga kuulnud kui Iwan Tomingas on sedda riet temma naisele kauplenud.
3, Selle peale sai Garidon Tominga naine Truta ette kutsutud, agga Truta tunnistus olli nenda et Iwan Tomingas on tulnud temma jure ja on küssinud temma kääst kas tahhad riet osta sest ma tahhan sulle üks 10 kümme küinart müia, sest ma sain alwalt sedda ried osta 5 koppika küinar ehk ka weel wahhem kui wiis koppika, sedda ostsin ma omma teomehhe kääst se on Mart Rosimäggi.
Siis on Truta se Körtsmikko naine ütlenud need on ehk Otsa Andrei Philipowi kankad siis on Iwan Tomingas selle peale wastanud agga minna põlle käinud neid toomas, sest ma ostsin neid Marti kääst 5 kop küinar ja tunnistand need kankad kaukelt ollewad.
4, toi weel Andrei Philippow tunnismehhe ette Iwan Tominga selle ees nimmetud Garidon Tominga poia, kes tunnistas et nimmetud kanka kaupleja Iwan Tomingas on temmale räkinud, et Mart Rosimaggi on need kankad warrastanud, ja rukkisse winud, ja on kolm päwa rukkis piddanud, ja pärrast kui neid kankaid on tagga otsitud, siis on naad need kankad rukkist wälja tonud, ja oue õlle wadi sisse toppinud, ja wimaks on Mart Rosimäggi need kankad Iwan Tominga kätte winud ja Iwan Tomingas on maksnud 5 Rupla (wiis rubla) nende kankaste ette Mart Rosimäle.
Sedda tunnistust on se kanka kaupleja Iwan Tomingas omma suga räkinud.
5, Tunnistas weel körtsmikko Goridoni Tominga naine Truta et Mart Rosimäggi on õiskanud Kostiwerre körtsus et temma joob nüüd Otsa kankaste rahha.
6. Sai selle asja tunnistusse ülle mis üllewel seisab, se kanka kaupleja Hara perremees Iwan Tomingas et hüitud ja tedda kulatud, järrele mis tunnistust temma selle peale saab andma.
Agga Iwan Tomingas tunnistas selle asja peale et temma neist kankastest ei tea põrmugi, ja et temma ei olle ka neist kuskil pool räkinud egga kaubelnud, waid tunnistas agga ka kuulnud ollewad kui temma teomees Mart Rosimäggi on körtsus õiskanud et Otsa kankad on temma kä, ja nüüd joon sedda rahha mis ma nende ette sain. Se protokoll on wälja satetud Hakenrihteri Moista.
Peakohtomees Juhhan Sep (allkiri)
Abbimehhed Mart Mardim XXX
Jakub Seppam XXX
