PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1867-1872)

LeidandmedEAA.2648.1.7
Kaader
53
Daatum29.06.1870
Protokolli numberI
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhhan Sep Peakohtumees
Mart Mardim Kohtumees
Jakub Seppam Kohtumees

Jürri Toom kaeptus härgade riu pärrast Anton Kuusmani ülle.

1, Tulli ette Niggola perremees Jürri Toom, ja kaebas et külla härgi on temma heina ma peäl olnud ja on seal temmale kahjo teinud ja tunnistas et temma se nimmetud Jürri Toomi on siis need härjad omma maiasse kinni aianud ni kauaks kui se kahjo olleks sanud tallitajast järrel watatud, agga Karro perremehhe poeg nimmega Anton Kuusman on tulnud ja tahtnud omma härjad wäggi waltsel kombel ärra aiada Jüri Toom maiast enne kui kahjo olleks sanud ülle watatud, agga Jürri Toom põlle mitte lasknud waid on härjad temma kääst taggasi lönud, agga siis on Andon Kuusman hirmust rido teinud, ja on Jürri Toom rindu kinni hakkanud ja tahtnud lüia.

2, Selle peäle sai Anton Kuusman ette kutsutud ja temma tunnistas, et temma on tahtnud kül härjad ärra aiada waid temma ei olle mitte rido egga kärra teinud egga põlle ka mitte Jürri Toom rindu kinni hakkanud, et Jürri on tahtnud tedda lüia puga.

3, Seppe peale tõi Jürri Toom Wina perremehhe nimmega Mart Kuusman tunnistusseks kes on näinud sedda asja pealt, agga Mart Kuusman tunnistas et Anton Kuusman on tahtnud wäggise härjad ärra aiada, ja Jürri Toom on kelanud et temma mitte ei piddand aiama enne kui kahjo saab järrel watatud, agga Anton Kuusman põlle kulanud, waid Jürri Toom on siis wõtnud pu kätte ja tahtnud härjad wasto lüia waid siis on Andon Kuusman Jürri Toom rindu kinni karranud.

Otsus

Moistetud sai: et Anton Kuusman on läinud omma woimusega härgi Jürri Toom maiast ärra aiama enne kui kahjo sai järrel watatud, ja suur rida tahtnud tehha peab maksma sedda trahwi 1 (üks) rubla öbbetad walla laeka kahhe näddali aia sees.

Jürri Toom kaeptus härgade riu pärrast Anton Kuusmani ülle.

1, Tulli ette Niggola perremees Jürri Toom, ja kaebas et külla härgi on temma heina ma peäl olnud ja on seal temmale kahjo teinud ja tunnistas et temma se nimmetud Jürri Toomi on siis need härjad omma maiasse kinni aianud ni kauaks kui se kahjo olleks sanud tallitajast järrel watatud, agga Karro perremehhe poeg nimmega Anton Kuusman on tulnud ja tahtnud omma härjad wäggi waltsel kombel ärra aiada Jüri Toom maiast enne kui kahjo olleks sanud ülle watatud, agga Jürri Toom põlle mitte lasknud waid on härjad temma kääst taggasi lönud, agga siis on Andon Kuusman hirmust rido teinud, ja on Jürri Toom rindu kinni hakkanud ja tahtnud lüia.

2, Selle peäle sai Anton Kuusman ette kutsutud ja temma tunnistas, et temma on tahtnud kül härjad ärra aiada waid temma ei olle mitte rido egga kärra teinud egga põlle ka mitte Jürri Toom rindu kinni hakkanud, et Jürri on tahtnud tedda lüia puga.

3, Seppe peale tõi Jürri Toom Wina perremehhe nimmega Mart Kuusman tunnistusseks kes on näinud sedda asja pealt, agga Mart Kuusman tunnistas et Anton Kuusman on tahtnud wäggise härjad ärra aiada, ja Jürri Toom on kelanud et temma mitte ei piddand aiama enne kui kahjo saab järrel watatud, agga Anton Kuusman põlle kulanud, waid Jürri Toom on siis wõtnud pu kätte ja tahtnud härjad wasto lüia waid siis on Andon Kuusman Jürri Toom rindu kinni karranud.

Otsus

Moistetud sai: et Anton Kuusman on läinud omma woimusega härgi Jürri Toom maiast ärra aiama enne kui kahjo sai järrel watatud, ja suur rida tahtnud tehha peab maksma sedda trahwi 1 (üks) rubla öbbetad walla laeka kahhe näddali aia sees.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS