Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 86 |
| Daatum | 02.07.1879 |
| Protokolli number | 206 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 2. julil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do : Mihkel Plakso
Mihkel Haidak kaibap, et Peter Pikk om teda puuga löönu, nõwwap selle eest 25 rubl. -
Peter Pikk wastutas, et tema ei ole mitte Mihkel Haidakule lönu. -
Mihkel Haidak panep Liisa Sabre tunistajas, ke wälja üttel, kui na karjaga üle Peter Pikk kesa lännu, sis om Peter Pikk Mihkel Haidakule löönu, nink wiimate jalaga löönu, nii et Mihkel Haidak mahha jäänu.
Mõistetu: Et jo mitto kõrd Peter Pikk kogokonna kohtu een kakkeluse perast kogokonna kohtu een olnu, selleperast saap see ütte karjuse tunistus, kui terwes tunistuses arwatus. -
Otsus: Peter Pikk peap 10 rubl 14 paiwa sisen Mihkel Haidakule walu raha masma, nink istup 3 päiwa kogokonna kohtu türmin. -
Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Mihkel Plakso XXX
Kirjotaja P. Black
Peter Pikk kuulut, sel 7. julil s.a. et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 2. julil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do : Mihkel Plakso
Mihkel Haidak kaibap, et Peter Pikk om teda puuga löönu, nõwwap selle eest 25 rubl. -
Peter Pikk wastutas, et tema ei ole mitte Mihkel Haidakule lönu. -
Mihkel Haidak panep Liisa Sabre tunistajas, ke wälja üttel, kui na karjaga üle Peter Pikk kesa lännu, sis om Peter Pikk Mihkel Haidakule löönu, nink wiimate jalaga löönu, nii et Mihkel Haidak mahha jäänu.
Mõistetu: Et jo mitto kõrd Peter Pikk kogokonna kohtu een kakkeluse perast kogokonna kohtu een olnu, selleperast saap see ütte karjuse tunistus, kui terwes tunistuses arwatus. -
Otsus: Peter Pikk peap 10 rubl 14 paiwa sisen Mihkel Haidakule walu raha masma, nink istup 3 päiwa kogokonna kohtu türmin. -
Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Mihkel Plakso XXX
Kirjotaja P. Black
Peter Pikk kuulut, sel 7. julil s.a. et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. -