Leno Seppam kaeptus moisa saksamä mehhe ülle peksu asja pärrast.
Tulli ette Leno Seppam ja kaebas et moisa saksama mees on temma poega peksnud, selle peäle sai pärritud Leno Seppam kääst järrele miks pärrast saksama mees on temma poega peksnud, agga Leno Seppam tunnistas et temma poeg olnud moisas wassikatte jures, ja on lasknud wasikad saksama mehhe kapsa aeda minna, ja kui pois on läinud need wassikad wälja aiama siis on saksama mees poisi kinni wõtnud ja peksnud.
1, Tunnistusseks töi Leno Seppam ette ühhe poisi nimega Konstantin Arbusowid 14 1/2 aastad wanna kes mois siggade jures on olnud, agga se Konstantin Arbusow tunnistas näinud ollewad kui wassikad on sakslasse kapsa aeda läinud, ja tunnistas näinud ollewad kui sakslane on poisi nimmega Jakub Seppam kinni wõtnud ja peksnud poisi keppiga 21 korda, sest se kep olli kohto ees nähha.
2, tulli tunnistus seia jure Kohto mehhe Juhhan Sep kääst kes on poisi käinud pärrast peksmist järrel watamas tallu rahwa seaduse § 865 järrel, ja on leidnud et poisi selk ja reied peksmissest sinnised ollid.
Sai ette kutsutud saksama mees ja sai temma kääst 1, järrel kulatud mis temma nimmi on agga temma tunnistas omma nimme Wilhelm Grüier
2, sai kulatud temma kääst kas temmal on teist kohto järge temma seisusse polest, agga temma tunnistas et temma seisab Koggokonna kohto woimuse al, selle peale sai kulatud kas ta on poissi peksnud, agga temma tunnistus olli kohhe walle waid aias taggasi et temma mitte ei olle peksnud, waid temma nouab kaebajate kääst tõeks teggemist selle peksu ülle.
Selle ülle et se on kohto ees, temmast üks walle tunnistus et ta mitte ei olle peksnud, sest se pois on Peakohtomehhest läbbi watatud et on sest peksust sinnine mis ta on peksnud keppika.
Otsus,
Moistetud saab kohto polest et Willem Grüier se saksama mees on suur süidlane miks ta omma woimusega ja wihhaga läks poisi Strahwima peksu läbbi hirmsaste, peab maksma poisile Jakub Seppamile 3 kolm rubla öbbetad sa Strahwi walla laeka 2 kaks rubla öbbetad mis peab sama kahhe näddali sees wälja makstud.
Peakohtomees Juhhan Sep (allkiri)
Abbimehhed Mart Mardim XXX
Jakub Seppam XXX
Leno Seppam kaeptus moisa saksamä mehhe ülle peksu asja pärrast.
Tulli ette Leno Seppam ja kaebas et moisa saksama mees on temma poega peksnud, selle peäle sai pärritud Leno Seppam kääst järrele miks pärrast saksama mees on temma poega peksnud, agga Leno Seppam tunnistas et temma poeg olnud moisas wassikatte jures, ja on lasknud wasikad saksama mehhe kapsa aeda minna, ja kui pois on läinud need wassikad wälja aiama siis on saksama mees poisi kinni wõtnud ja peksnud.
1, Tunnistusseks töi Leno Seppam ette ühhe poisi nimega Konstantin Arbusowid 14 1/2 aastad wanna kes mois siggade jures on olnud, agga se Konstantin Arbusow tunnistas näinud ollewad kui wassikad on sakslasse kapsa aeda läinud, ja tunnistas näinud ollewad kui sakslane on poisi nimmega Jakub Seppam kinni wõtnud ja peksnud poisi keppiga 21 korda, sest se kep olli kohto ees nähha.
2, tulli tunnistus seia jure Kohto mehhe Juhhan Sep kääst kes on poisi käinud pärrast peksmist järrel watamas tallu rahwa seaduse § 865 järrel, ja on leidnud et poisi selk ja reied peksmissest sinnised ollid.
Sai ette kutsutud saksama mees ja sai temma kääst 1, järrel kulatud mis temma nimmi on agga temma tunnistas omma nimme Wilhelm Grüier
2, sai kulatud temma kääst kas temmal on teist kohto järge temma seisusse polest, agga temma tunnistas et temma seisab Koggokonna kohto woimuse al, selle peale sai kulatud kas ta on poissi peksnud, agga temma tunnistus olli kohhe walle waid aias taggasi et temma mitte ei olle peksnud, waid temma nouab kaebajate kääst tõeks teggemist selle peksu ülle.
Selle ülle et se on kohto ees, temmast üks walle tunnistus et ta mitte ei olle peksnud, sest se pois on Peakohtomehhest läbbi watatud et on sest peksust sinnine mis ta on peksnud keppika.
Otsus,
Moistetud saab kohto polest et Willem Grüier se saksama mees on suur süidlane miks ta omma woimusega ja wihhaga läks poisi Strahwima peksu läbbi hirmsaste, peab maksma poisile Jakub Seppamile 3 kolm rubla öbbetad sa Strahwi walla laeka 2 kaks rubla öbbetad mis peab sama kahhe näddali sees wälja makstud.
Peakohtomees Juhhan Sep (allkiri)
Abbimehhed Mart Mardim XXX
Jakub Seppam XXX
