PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
91
Daatum16.07.1879
Protokolli number215
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16. julil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                        kohtumees: Jaan Plakk

                              do            Karl Tobrelutz

Mihkel Käis kaibap, et Jaan Wissow omma tema karja nink karjust pesnu, kui tema selle mano saanu, nink sea keelnu, sis omma teda weel sõimanu - nõwwap kohtu alost trahwi.

Jaan Wissow, ke 15 aastat wana annap wastust, et tema Mihkel Käis elajit pesnu ei ole, ei ole ka teda mitte sõimanu, ent Michel Käis om temale löönu. -

Johan Kooskora, ke 15 aastat wana nink Johan Pikk ke 10 aastat wana andwa tunistust - et Mihkel Käis om kül Jaan, Andres p. Wissow löönu.

Mõistetu: Et Michel Käis kui täusealine mees, kui temal karjuste kaest nõudmist olli, pidi seda peremeeste kaest nõudma.

Otsus: Michel Käis kaibus saap tühjas arwatus - niisama ka karjuste kaibus. -

Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu. -

                                Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                   Kohtumees:    Jaan Plakk   XXX

                                      do                  Karl Tobrelutz  XXX

                                              Kirjotaja P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16. julil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz

                        kohtumees: Jaan Plakk

                              do            Karl Tobrelutz

Mihkel Käis kaibap, et Jaan Wissow omma tema karja nink karjust pesnu, kui tema selle mano saanu, nink sea keelnu, sis omma teda weel sõimanu - nõwwap kohtu alost trahwi.

Jaan Wissow, ke 15 aastat wana annap wastust, et tema Mihkel Käis elajit pesnu ei ole, ei ole ka teda mitte sõimanu, ent Michel Käis om temale löönu. -

Johan Kooskora, ke 15 aastat wana nink Johan Pikk ke 10 aastat wana andwa tunistust - et Mihkel Käis om kül Jaan, Andres p. Wissow löönu.

Mõistetu: Et Michel Käis kui täusealine mees, kui temal karjuste kaest nõudmist olli, pidi seda peremeeste kaest nõudma.

Otsus: Michel Käis kaibus saap tühjas arwatus - niisama ka karjuste kaibus. -

Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu. -

                                Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                   Kohtumees:    Jaan Plakk   XXX

                                      do                  Karl Tobrelutz  XXX

                                              Kirjotaja P. Black