PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
92
Daatum16.07.1879
Protokolli number217
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16. julil 1879.

                                                                                                  #

I. Hindrek Thal kaibap, et Jaan Teppo temale ei ole 300 kuppo lina jahwatamise eest ära masnu - nõwwap selle eest 6 rubl.

II. Om üts wiina ankru Jaan Teppo kätte saanu, nõwwap selle eest 5 rubl. - see ankru om 16 toopi suur olnu.

Jaan Teppo ütles ennegi 150 kuppo lino Hindrek Thal pool ajanu, selle man om kül mõni kõrd tema hobene abin olnu.

Wina ankru om Thal esi lubanu Andres Plakso kätte anda, mes selle kätte jäänu, kee nüüd ära koolnu.

Mõistetu: Et Jaan Teppo esi tunistanu 150 kuppo linno Hindrek Thal poo ajanu hobese awitamise man. Nink ankru kaibaja lubaga toise kätte saanu, kee nüüd ära koolnu.

Otsus: Jaan Teppo peap 4 nadali sisen 3 rubl Hindrek Thal´e ära masma lina töö ajamise eest - Ankru perast ei wõi Jaan Teppo süüdlases arwata - sest jääp prii.

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773,774 kulutetu.

                                     Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                      Kohtumees:     Karl Tobrelutz  XXX

                                                do            Mihkel Plakso  XXX

                                                Kirj. P. Black

Hindrek Thal kuulut,  täämbatsel päiwal et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai.

                                                         

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16. julil 1879.

                                                                                                  #

I. Hindrek Thal kaibap, et Jaan Teppo temale ei ole 300 kuppo lina jahwatamise eest ära masnu - nõwwap selle eest 6 rubl.

II. Om üts wiina ankru Jaan Teppo kätte saanu, nõwwap selle eest 5 rubl. - see ankru om 16 toopi suur olnu.

Jaan Teppo ütles ennegi 150 kuppo lino Hindrek Thal pool ajanu, selle man om kül mõni kõrd tema hobene abin olnu.

Wina ankru om Thal esi lubanu Andres Plakso kätte anda, mes selle kätte jäänu, kee nüüd ära koolnu.

Mõistetu: Et Jaan Teppo esi tunistanu 150 kuppo linno Hindrek Thal poo ajanu hobese awitamise man. Nink ankru kaibaja lubaga toise kätte saanu, kee nüüd ära koolnu.

Otsus: Jaan Teppo peap 4 nadali sisen 3 rubl Hindrek Thal´e ära masma lina töö ajamise eest - Ankru perast ei wõi Jaan Teppo süüdlases arwata - sest jääp prii.

Kohtukaujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773,774 kulutetu.

                                     Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                      Kohtumees:     Karl Tobrelutz  XXX

                                                do            Mihkel Plakso  XXX

                                                Kirj. P. Black

Hindrek Thal kuulut,  täämbatsel päiwal et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut kawwa mes ka lubatus sai.