PROTOKOLL

Jõelähtme: Kostivere vallakohtu protokolliraamat (1873-1879)

LeidandmedEAA.2648.1.8
Kaader
15
Daatum14.01.1874
Protokolli number2
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jürriberg Peakohtumees
Jürri Jüssi Kohtumees
Mart Kuusmann Kohtumees
C. Owir Kirjutaja

Kaewaja tüdruk Helena Philippow ütleb: et naine An Tommingas on tedda Joulu essimesse pühha öse möda silmi lönud käega, nenda et temma silmad on sinnised olnud, ja siis tõmband mahha ja talland jalgega rindade peal.

Kaewataw naine An Tommingas ütleb: et se Helena Philippow on tedda söimanud lapse tapjaks ja on ka temma tüttart lönud.

Kohhus moistis: et neil kummagil tunnistust ei olle ja mollemad wastastikku on riidlend, et se An Tommingas istub üks pääw wangi puuris ja Helena Philippow maksab 50 koppik walla laekasse tullewaks kohto päwaks.

/moistetud ja moistus täidetud Sel 15mal Januar 1874./

Kaewaja tüdruk Helena Philippow ütleb: et naine An Tommingas on tedda Joulu essimesse pühha öse möda silmi lönud käega, nenda et temma silmad on sinnised olnud, ja siis tõmband mahha ja talland jalgega rindade peal.

Kaewataw naine An Tommingas ütleb: et se Helena Philippow on tedda söimanud lapse tapjaks ja on ka temma tüttart lönud.

Kohhus moistis: et neil kummagil tunnistust ei olle ja mollemad wastastikku on riidlend, et se An Tommingas istub üks pääw wangi puuris ja Helena Philippow maksab 50 koppik walla laekasse tullewaks kohto päwaks.

/moistetud ja moistus täidetud Sel 15mal Januar 1874./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS