PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)

LeidandmedEAA.3388.1.6
Kaader
93
Daatum16.07.1879
Protokolli number219
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16tal julil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz

                        kohtumees:  Karl Tobrelutz

                              do            M. Plakso

Johhan Westperk Wõrro wallast kaibap Peter Kukli pääle et temma Wanna Koijola kõrdsi lae pääl ööse om magganu sis om Peter Kukli temma allus pöksi karmani katski lõiganu ja päält 7 rbl rahha ärra kige kottika wotnu kos ka temma kauba teggemisse tähhe sissen olliwa. 

Peter Kukli wastutas Minna ei tija temma rahhast middagi üttelda muud kui hommongu ülles tulli sis löuse kül se kotti mes temma omma ütles ollew 30 kopkat rahha olli sissen ja ne kauba tähhe.

Kohtumees M. Plakso and tunnistust Peter Kukli kui se kot kätte saije sis leppiwa ara 10 rbl päle ja üttel hinda kül wõtwat.

Mõistetu: Kaiwatawa henda tunistuse pääle et tema warastanu - mes tema kohtumees Plakso wasta wälja üttelnu.

Otsus: Peter Kukli peap 10 rubl 14 paiwa sisen ära masma Johan Westberg´le kui lepitud hinda - nink saap karistuses 15 witsa lööki, selle warguse eest. -

Kohtukaujile otsus loetu, suuremba kohtu käumise saadus § 772, 773, 774 perra kuulutetu.

                                              Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                                  Kohtumees:  Karl Tobrelutz  XXX

                                                         do           MIhkel Plakso  XXX

                                                            Kirj. P. Black

Peter Kukli utles henda wigatse olla iho trahwi wasta wõtta - pallep raha trahwi, mes ka lubatu. Katte nädali sisen 2 rbl ära massa.

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16tal julil 1879.

Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz

                        kohtumees:  Karl Tobrelutz

                              do            M. Plakso

Johhan Westperk Wõrro wallast kaibap Peter Kukli pääle et temma Wanna Koijola kõrdsi lae pääl ööse om magganu sis om Peter Kukli temma allus pöksi karmani katski lõiganu ja päält 7 rbl rahha ärra kige kottika wotnu kos ka temma kauba teggemisse tähhe sissen olliwa. 

Peter Kukli wastutas Minna ei tija temma rahhast middagi üttelda muud kui hommongu ülles tulli sis löuse kül se kotti mes temma omma ütles ollew 30 kopkat rahha olli sissen ja ne kauba tähhe.

Kohtumees M. Plakso and tunnistust Peter Kukli kui se kot kätte saije sis leppiwa ara 10 rbl päle ja üttel hinda kül wõtwat.

Mõistetu: Kaiwatawa henda tunistuse pääle et tema warastanu - mes tema kohtumees Plakso wasta wälja üttelnu.

Otsus: Peter Kukli peap 10 rubl 14 paiwa sisen ära masma Johan Westberg´le kui lepitud hinda - nink saap karistuses 15 witsa lööki, selle warguse eest. -

Kohtukaujile otsus loetu, suuremba kohtu käumise saadus § 772, 773, 774 perra kuulutetu.

                                              Kohtuwanemb: M. Kurwitz

                                                  Kohtumees:  Karl Tobrelutz  XXX

                                                         do           MIhkel Plakso  XXX

                                                            Kirj. P. Black

Peter Kukli utles henda wigatse olla iho trahwi wasta wõtta - pallep raha trahwi, mes ka lubatu. Katte nädali sisen 2 rbl ära massa.