Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 94 |
| Daatum | 16.07.1879 |
| Protokolli number | 221 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wan Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16. julil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Peep Tobrelutz kaibap, et Jaan Kopli teda zeas nink proherusis sõimanu, nõwwap kohtu sääduseliku trahwi. -
Jaan Kopli wastutas, et tema sõimanu Peep Tobrelutz ei ole.
Peep Tobrelutz panep Jaan Koord nink Jacob Lutzar oma kaibuse üle tunistajas.
Jaan Koord annap tunistust, et Jaan Kopli om Peep Tobrelutz sõimanu, nii kui kaibusen üles antu.
Tunistaja Jacob Lutzar annap tunistust niisama kui Jaan Koord. -
Mõistetu: Et tunistus soimamise üle Jaan Koplist wastu Peep Tobrelutz.
Otsus: Jaan Kopli massap 2 rubl trahwi kogokonna ladike hääs 14 päiwa sisen. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Mihkel Plakso XXX
Kirjotaja P. Black
Wan Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16. julil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: M. Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Peep Tobrelutz kaibap, et Jaan Kopli teda zeas nink proherusis sõimanu, nõwwap kohtu sääduseliku trahwi. -
Jaan Kopli wastutas, et tema sõimanu Peep Tobrelutz ei ole.
Peep Tobrelutz panep Jaan Koord nink Jacob Lutzar oma kaibuse üle tunistajas.
Jaan Koord annap tunistust, et Jaan Kopli om Peep Tobrelutz sõimanu, nii kui kaibusen üles antu.
Tunistaja Jacob Lutzar annap tunistust niisama kui Jaan Koord. -
Mõistetu: Et tunistus soimamise üle Jaan Koplist wastu Peep Tobrelutz.
Otsus: Jaan Kopli massap 2 rubl trahwi kogokonna ladike hääs 14 päiwa sisen. -
Kohtuwanemb: M. Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Mihkel Plakso XXX
Kirjotaja P. Black