Astus kohtu ette Jaen Koppel, ja palus, et Jaen Laes, Petri poeg saaks tema pojaks kirjutud, kes tänasel päewal alla 10 aastad wana on: Sündind 1876. Kuupäewal.
Selleks päewaks oliwad ka Peter, ja Anna Laes tulnud, ja sai nende käest küsitud,? kas nemad lubawad oma poja Jaen Laes, Jaen Koplile pojaks
Peeter, ja Anna Laes lubasid oma poja Jaeni, Jaen Koppel pojaks selle wiisiga:
Et Jaen Koppel teda öige ristiinimese kombel Jumala kartuses kaswatab, kattab toidab, ja koolidab, kui ühe õige (wanema ristiinimese) Kord, ja kohus on, seda lubas Jaen Koppel, aga kui tema wanaks jäenud, siis ja ei suda enam ise omale pea toidust ja ihu kattet muretseta, siis peab Jaen Laes temale jälle nii sama kui öige lapse kord, ja kohus on teda wanaduses aitma austama toitma ja katma, nii samma ka Jaen Koppel naest Liisut, seda head neile jälle ära tasuma mis naad temal Lapsepölwes teinud ja milgi kombel wälja näitma, et naad temal kasuwanemad on. Selle kaupaga lepisid Peeter, ja Anna Laes, ja Jaen Koppel kokku ja kirjutawad omad nimed alla.
Jaen Koppel, XXX Peter Laes XXX
Anna Laes XXX.
Et Jaen ja Liisu Koppel omal last ei ole ja seaduse ees ise oma waraparijad on kinnitas Kogukonna kohus Peeter Laes poja Jaen Kopli pojas, ja ilma taganemata kindlaks, ja pärast surma Jaen Kopli wara pärijaks.
Lisa: See all nimetud tunistusmihed on teisse lehe külge peal nähja. Et Jaen Koppel, Peeter Laes, ja Anna Laes kirjuta ei mõistnud, kirjutas nende palwe peäle Karl Aru, et naad ise oma nime otsa Ristid tegid tunistan oma nime kirjutamisega töeks
Karl Arro <allkiri>
Astus kohtu ette Jaen Koppel, ja palus, et Jaen Laes, Petri poeg saaks tema pojaks kirjutud, kes tänasel päewal alla 10 aastad wana on: Sündind 1876. Kuupäewal.
Selleks päewaks oliwad ka Peter, ja Anna Laes tulnud, ja sai nende käest küsitud,? kas nemad lubawad oma poja Jaen Laes, Jaen Koplile pojaks
Peeter, ja Anna Laes lubasid oma poja Jaeni, Jaen Koppel pojaks selle wiisiga:
Et Jaen Koppel teda öige ristiinimese kombel Jumala kartuses kaswatab, kattab toidab, ja koolidab, kui ühe õige (wanema ristiinimese) Kord, ja kohus on, seda lubas Jaen Koppel, aga kui tema wanaks jäenud, siis ja ei suda enam ise omale pea toidust ja ihu kattet muretseta, siis peab Jaen Laes temale jälle nii sama kui öige lapse kord, ja kohus on teda wanaduses aitma austama toitma ja katma, nii samma ka Jaen Koppel naest Liisut, seda head neile jälle ära tasuma mis naad temal Lapsepölwes teinud ja milgi kombel wälja näitma, et naad temal kasuwanemad on. Selle kaupaga lepisid Peeter, ja Anna Laes, ja Jaen Koppel kokku ja kirjutawad omad nimed alla.
Jaen Koppel, XXX Peter Laes XXX
Anna Laes XXX.
Et Jaen ja Liisu Koppel omal last ei ole ja seaduse ees ise oma waraparijad on kinnitas Kogukonna kohus Peeter Laes poja Jaen Kopli pojas, ja ilma taganemata kindlaks, ja pärast surma Jaen Kopli wara pärijaks.
Lisa: See all nimetud tunistusmihed on teisse lehe külge peal nähja. Et Jaen Koppel, Peeter Laes, ja Anna Laes kirjuta ei mõistnud, kirjutas nende palwe peäle Karl Aru, et naad ise oma nime otsa Ristid tegid tunistan oma nime kirjutamisega töeks
Karl Arro <allkiri>
