Vana-Koiola: Protokolliraamat (1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.6 |
|---|---|
| Kaader |  97 |
| Daatum | 30.07.1879 |
| Protokolli number | 225 |
| Protokolli teema | 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 30 julil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Jaan Plakk kohtumees Jaan Plakk kaibap, et Johan Hämalane om temale üttelnu, et kohtu otsuse ütte rubl Karl Tobre temmo ära masnu, kihelkonna kohtu käsu pääle, ent Karl Tobre om ules andnu et tema seda raha ei ole kätte saanu - mes Johan Hämalane om ette wõlsnu, mes pääle om saanu ära wastutetus.
Mõistetu: Et Johan Hämalane om kohtumeest wasta wõlsnu, et temal ära mastu Karl Tobre 1 rbl kui kohtu otsust om - mes aga katte saamata.
Otsus: Johan Hämalane peap 2 rbl trahwi selle wõlsi eest masma kogokonna laadike haas.
Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Karl Tobrelutz XXX
Kirjotaja P Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 30 julil 1879.
Man olliwa kohtuwanemb: Mihkel Kurwitz
kohtumees: Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Jaan Plakk kohtumees Jaan Plakk kaibap, et Johan Hämalane om temale üttelnu, et kohtu otsuse ütte rubl Karl Tobre temmo ära masnu, kihelkonna kohtu käsu pääle, ent Karl Tobre om ules andnu et tema seda raha ei ole kätte saanu - mes Johan Hämalane om ette wõlsnu, mes pääle om saanu ära wastutetus.
Mõistetu: Et Johan Hämalane om kohtumeest wasta wõlsnu, et temal ära mastu Karl Tobre 1 rbl kui kohtu otsust om - mes aga katte saamata.
Otsus: Johan Hämalane peap 2 rbl trahwi selle wõlsi eest masma kogokonna laadike haas.
Kohtukäujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise säädus § 772, 773, 774 perra kuulutetu. -
Kohtuwanemb: M Kurwitz
Kohtumees: Jaan Plakk XXX
do Karl Tobrelutz XXX
Kirjotaja P Black