Jaan Mälkson endine wallawanem kaebab: kui tema kord walla kassad ja waeste laste kassad ära andnud, olla waeste laste kassa täienduseks nende intressideks üks wäärtpaber 88 rubl. Pernu kogu pangast Peakohtumehe Johan Sauli kätte saanud, kes waeste laste kassad sellest täiendama pidanud ja pealse ehk ülejäädawa raha pidanud tema kätte saama, paber ei olnud mitte wallawanema, ega wallawalitsuse waid ainult: Jaan Mälksoni nime peale kirjutud. Üle pidanud raha jääma 42 rubl. - Tema paluda seda omale Johan Sauli käest wälja mõista.

Peakohtumees Johann Saul wastab tema olla waeste laste kassa oma kätte saanud, kus tema rohkemat raha mitte oma kätte ei olla saanud, kui tema ühe paberi eest raha toonud pangast, siis saanud see omal aeal ära seletatud ligemal rechnungil, ja wõida siis ehk ka paber waeste laste kassa puuduwa intresside peale ära läinud olla. Tema olla endiste kohtu meeste käest täielise kassa küll saanud, kus ükse Tootsi laste kassa raha puudunud. Rechnung olla siis omal aeal ka tehtud ja oleks wõinud ka Mälkson warem seda raha nõuda nüüd olla tema 6 aastat peakohtumees olnud, ja alles sell suwel toonud Mälkson esimist korda asja ette.

Kohtu poolt saab tähendatud, et J. Mälkson Joh. Sauli küll Hans Kurmi ja Mart Orawa pearaha pärast kaebanud, mitte aga sarnast wäärtpaberi puudust kohtule warem tähendanud. Enne on waeste laste intressi rahad weiksed summad ühe paberisse intressi kandma ostetud olnud ja pärast see üks intressi paber iga päranduse kassa kohta jautatud. Wallawanema käes on Mälksoni wallawanema ameti aeal ka waeste laste kassa walitsus kord olnud.

Otsus: Et Jaan Mälkson tõeks pole teha jõudnud, et Joh. Sauli kätte 42 rbl. raha rohkem kui waeste laste kassa rechnung nõudnud, jäänud oleks Mälkson alles nüüd seda raha nõudmist ette toonud, siis saab Mälksoni kaebtus tühjaks arwatud.

Otsus kuulutati kohtu käiatele ühes appellationi seadustega aast 1860 L.T.R.S. § 773a.

[allkiri] J. Kurm xxx [allkiri]